"um metro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متر
• أربعة أقدام
• أقدام من
• المتر
• ثلاثة أقدام

E se nós pegarmos apenas no equivalente a uma célula deste código e o desenrolarmos, ele terá um metro de comprimento, e dois nanómetros de espessura.
وإن أخذنا مقدار خلية واحدة فقط من هذه الشيفرة وقمنا ببسطها، إنها بطول متر واحد، وبسمك 2 نانومتر.

Cá está o lápis para a escala. Este é o maior tamanho que atingem, cerca de um metro de diâmetro.
وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريباً.

Quando escavamos ninhos, descobrimos que eles são tão profundos como largos, ou seja, têm cerca de um metro de profundidade
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

É por isso que nunca dormiu a mais de um metro de nós a vida toda.
لذلك فإنه لا ينام إذا كانت المسافة أكثر من أربعة أقدام عنا طوال حياته

Preciso de, pelo menos, um metro de espaço pessoal.
احتاج على الأقل ثلاثة أقدام من المساحة الشخصية

E isto são cristais gigantes, com mais de um metro de comprimento.
وهذه بلورات صخرية عملاقة بطول يفوق المتر

Abro os olhos e tenho uma experiência que descrevo como um tomate vermelho a um metro de distância.
أنا افتح عيني وأختبر ما أصفه بطماطم حمراء على بعد متر

Portanto, acredito que, na realidade, há um tomate vermelho a um metro de distância.
وكنتيجة سأعتقد بأن هذا هو الواقع بأن هناك طماطم حمراء على بعد متر واحد

Nos primeiros três meses, as raízes chegam a um metro de profundidade.
خلال الثلاثة شهور الأولى، تصل الجذور لعمق متر واحد.

Este tronco extra, em particular, tem uma base com um metro de diâmetro e estende-se para cima por 46 metros.
هذه الجذع الإضافي بذاته هو على امتداد متر على القاعدة ويمتد صعودا إلى 150 قدما.

Precisamos de uma trincheira, um metro de comprimento, um metro de largura e um de profundidade.
نحن بحاجة إلى خندق، طوله متر واحد عرضه متر ، وعمقه متر

Durante cinco meses do ano está selado por um manto de gelo com um metro de espessura.
لخمسةأشهرمن العام، تُغطي بطبقة من الثلج سمكها أكثر من متر.

Tem mais de um metro de jejuno e trinta centímetros de íleo.
هناك حوالي أربعة أقدام jejunum وقدم آخر من المعي اللفائفي.

Bem, para alguém que teve um metro de aço na barriga...
حسنا، بالنسبة الى الرجل الذي لديه ثلاثة أقدام من الفولاذ المحشور ه خلال وتره كيف حالك؟

Um policia enterrava um corpo a mais de um metro de profundidade.
ومن شأن الشرطي يعرف أفضل من دفن جثة في 2 أقدام من التراب.

As suas asas medem quase um metro de ponta a ponta.
يبلغ طول أجنحتها حوالي المتر وهي منبسطة.

Com menos de um metro de comprimento, Este era um dinossauro perfeitamente à vontade para uma vida nas árvores.
بطوله الأقل من المتر الواحد، كان ديناصوراً تكيـَّف بشكلٍ رائع للمعيشة بين الأشجار

Tanto quanto percebo, tens drogas escondidas a um metro de onde estou.
لأن بقدر ما يمكنني الجزم بهِ، فأنتَ تخفي مُخدرات. على بعد ثلاثة أقدام ، من مكان جلوسك.