"um miúdo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولد بعمر
• فتى عمره
• طفل بعمر
• طفل من
• طفل يبلغ من
• صبي بعمر
• صبي يبلغ من
• لفتى في
• فتى بعمر
• فتى في
• طفل عمره
• فتى فى
• فتىً في
• شخص بعمر
• صبي في

Estás a criar uma rede com um miúdo de 8 anos?
هل تقوم بعمل علاقة اجتماعية مع ولد بعمر ثمانية سنوات؟

Espere. um miúdo de 12 anos que nunca foi dado como desaparecido?
انتظر, فتى عمره 12 عاما ولم يبلغ احد عنه انه مفقود

Alex, não é um espião, é um miúdo de 14 anos.
أليكس ليس جاسوس. هو طفل بعمر 14 عام ايتها المرآة

Trouxe um miúdo de Filadélfia... e fez com que se sentisse em casa, aqui no seu lar.
أحضرت طفل من فيلي الغربيّة وجعلته يشعر بمنزله في المنزل

Mas agora queria que o imaginassem mas mãos de um miúdo de três anos. Enquanto sociedade, ficamos ansiosos.
ولكن الآن أريد منكم أن تتخيلوه في أيدي طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، كمجتمع، ينتابنا القلق.

Mas também não vou lutar contra um exército de motociclistas traficantes com um miúdo de 17 anos, uma rainha da Índia exibicionista, e uma fadinha de um metro e pouco que adora de Jesus como sendo o meu bando.
وأيضاً لن أقوم بمواجهة جيش مع سائقي الدرجات مروجي المخدرات مع صبي بعمر 17 و شاذ هندي

Tenho um miúdo de 18 anos a arriscar a vida no outro lado do mundo e o produtor que o mandou para lá não dorme há três dias.
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Como um miúdo de quinze anos de idade foi conhecer uma mulher ousada?
كيف لفتى في الـ 15 من عمره أن يقابل سيدة بائسه؟

Tenta passá-lo com um miúdo de 11 anos que só sabe queixar-se.
حاول أنفاقها مع فتى بعمر 11 سنة ولا يفعل سوى التذمر.

Primeiro, devo dizer que ele está muito lisonjeado, mas é um pouco arriscado um miúdo de liceu dar-lhe consultoria financeira.
أولاً، أودّ القول أنه يشعر بإطراءشديد.. ولكن من المخاطرة أن تجعل فتى في الثانوية يُعطيك نصائح مالية

Billy! Viu um miúdo de cinco anos, louro, com uma T-shirt que dizia "Tretas"?
بيلـي هل رأيت طفل عمره 5 سنوات شعره أشقر ؟

É uma vergonha que esse pessoal mande um miúdo de 14 anos para fazer o trabalho sujo.
العار على أولئك الناس إرسال ولد بعمر 14 عام ليقوم باعمالهم القذرة

Tenho o metabolismo de um miúdo de 12 anos.
حَصلت على الأيض من ولد بعمر 12 سنة

Isso mesmo, sou um agente do FBI e ele matou um miúdo de 14 anos hoje.
انه محق، انا عميل للاف بى اى، و هو قتل فتى عمره 14 عاما اليوم

No processo de educar o público, educámos um assassino. Quando está fora da época do baseball, onde iria um miúdo de 12 anos?
عندما يكون موسم البيسبول متوقفا اين سيتسكع فتى عمره 12 عاما؟

É um miúdo de dez anos avariado no meio do nada... com um taco egoísta que o trata como mula de carga.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

Os seguranças passaram dos limites, acabaram por matar um miúdo de Staten Island.
الحراس ذهب قليلا في البحر، وانتهت إلى قتل حوالي طفل من جزيرة ستاتن.

Quão difícil pode ser encontrar um cão de 65 quilos e um miúdo de 10 anos com um xaile de 200 anos?
أعني، كيف يمكن أن يكون من الصعب ايجاد كلب يزن 145 رطل و طفل يبلغ من العمر عشرة أعوام و يحمل شال عمره مائتى عام؟

Fui alvejado por um miúdo de 12 anos num zoo.
صبي بعمر 12 سنة أطلق النار علي في حديقة حيوانات

Porque, Castle, eu não era um miúdo de 13 anos.
لأنه، القلعة، وأنا اسن وأبوس]؛ ر صبي يبلغ من العمر 13 عاما.

Por que eu não me parece apropriado um miúdo de 13 anos ir a um concerto de rock sem estar um adulto por perto.
لمَ لا أظن الأمر مناسباً لفتى في الـ 13 ليذهب إلى حفل روك من دون إشراف من شخص بالغ؟

um miúdo de 23 anos ou perto disso...
كان هنالك فتى بعمر الـ20 سنة أو ما يقارب هذا

Mesmo que deixem um miúdo de 14 anos em estado crítico?
حتى لو وضعوا فتى في سنّ الـ 14 في حالة حرجة

A culpa é minha por ter trazido um miúdo de 13 anos.
اوه, يا رجل كل هذا خطأي جلب طفل عمره 13 عاما!

Quem diria que um miúdo de 17 anos podia comprar uma granada na Net?
من كان يقول أن فتى فى السابعة عشر، يمكِنّهُ أن يشترى قنبُلة يدويّة عن طريق الإنترنت؟

Tem o corpo de um miúdo de 14 anos.
لديها جسد فتىً في الرابعة عشر من عمرة.

Tive um encontro com um miúdo de onze anos.
أعرف إستمريت بموعدة مع شخص بعمر 11 سنة

um miúdo de 11 anos, órfão de mãe e com um pai alcoólico.
صبي في الحادية عشرة من عمره بأب سكران و أم ميتة