"um milhão de anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملايين السنين
• مليون سنه
• مليون عامٍ
• المليون سنة
• مليون سنة
• مليون عام
• ملايين السنوات
• لمليون سنة

Em resumo, estão a adquirir o estatuto que tinham há um milhão de anos, há 10 mil anos, há 100 mil anos.
بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة

Depois de um milhão de anos de sanidade luminosa mal conseguiram perceber qual o poder que os destruiu.
بعد ملايين السنين من العقلية الباهرة لم يكادوا أن يفهموا أي قوة كانت تدمرهم

Só há um milhão de anos. Por acaso é uma erupção recente.
. فقط منذ مليون سنه . هيجان حقيقي , حقاً

Inundar a Zona errada com um milhão de anos, pode debilitar o sistema.
تدفُّق مليون عامٍ إلى المنطقة الخطأ قد يُفسد النظام.

nos próximos cem anos, sem falar dos próximos mil ou um milhão de anos.
في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.

Não podia pagar isto, nem que vivesse um milhão de anos.
لن تتحمل سعر هذا الشيء حتى لو عشت مليون سنة

Mas, se vivermos mais de um milhão de anos, a probabilidade de continuarmos a ter os membros todos seria muito ténue.
لكن إذا كنت حيّاً لمدة أكثر من مليون عام. فإن احتمال احتفاظك بكامل أطرافك قليلٌ جداً.

um milhão de anos depois, os lagos transformaram-se numa grande baía, que cresceria para se tornar no Oceano Atlântico.
بعد ملايين السنوات اصبحتِ البحيرات خليج طويل و الذي سينمو إلى المحيط الأطلسي

Mas se olharmos para o registo fóssil, vemos que eles fizeram o mesmo machado de mão vezes sem conta durante um milhão de anos.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مراراً ومراراً لمليون سنة.

Aproximadamente um milhão de anos, Sr. Hussey.
. ملايين السنين , سيد هاسي . او مايقارب ذلك

Há um milhão de anos, a merda dos remorsos
منذ ملايين السنين وهذا الندم اللعين والشعور بالذنب وهذه الأمور

Abandonei um casamento no qual me meti à entrada da idade adulta, faz um milhão de anos.
أنا فررت من بلادي وأقحمت نفسى داخل أفكار إخرى مُخيفة منذ ملايين السنين

Geológicamente falando, é relativamente novo. Cerca de um milhão de anos.
. والشباب دائما مايتحدثون إن هذه الجغرافيا . موجودة بالكاد منذ مليون سنه

Certo, pessoal, situação hipotética, cenário louco... como fosse acontecer daqui a um milhão de anos.
حسنا يا اصحاب موقف افتراضي ونص مجنوون لن يحدث من الممكن ولا خلال مليون سنه

Só mesmo um milhão de anos.
أظن ذلك سيتتطلّب مليون عامٍ فعلاً.

Existe mesmo um homem com um milhão de anos.
ثمّة امرئ بحقّ يملكُ مليون عامٍ.

Os da esquerda são de África, de há cerca de um milhão de anos.
التي على اليسار من أفريقيا، ويقارب عمرها المليون سنة

Os passos seguintes, como a linguagem e o resto demoraram menos de um milhão de anos.
ثم الخطوات الموالية، مثل اللغة وما إلى ذلك، استغرقت أقل من مليون سنة.

à velocidade de um milhão de anos por segundo, porque se tem cerca de uma supernova por século.
هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريباً سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك.

Agora, movendo-se rápido como está, esta nave, assumindo que é uma nave, levaria ao menos um milhão de anos só para chegar na Via Láctea.
و الآن مع سفرهم بهذه السرعة ، فهذه السفينة لو إفترضنا أنها سفينة ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى

Uma estrela vizinha explode um milhão de anos antes de haver algo como a espécie humana.
نجمٌ مجاور إنفجر قبل ملايين السنوات حتى من وجود شيءٍ من قبيل النوعِ البشري.

Jim, as pessoas têm procurado um meio de viver para sempre pôr um milhão de anos.
جيِم، هناك أشخاص يَبْحثونَ عن طريقة للعَيْش إلى الأبد لمليون سنة