| Desculpe incomodar, mas poderia dispensar-nos um minuto do seu tempo? | Open Subtitles | آسفون على إزعاجك كنـّا نتسأل إن كنـّا نستطيع أخذ دقيقة من وقتك |
| - Só preciso de um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | أريد دقيقة من وقتك فحسب هذا كل مالدي |
| Só preciso de um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | لست أبيع تمامًا أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتك |
| - Posso roubar-lhe um minuto do seu tempo? | Open Subtitles | - هل لي بدقيقة من وقتك ؟ |
| O mínimo que pode fazer é dar-me um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | امنحيني دقيقة من وقتكِ على الأقل |
| Só vamos roubar-lhe um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | -لن نأخذ سوى دقيقة من وقتكِ . |
| Só me deixe ter um minuto do seu tempo, por favor! | Open Subtitles | فقط دعني احصل على دقيقة من وقتك فضلك |
| Só preciso de um minuto do seu tempo, amigo. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة من وقتك يا صاح |
| Perca um minuto do seu tempo comigo, por favor. | Open Subtitles | اعطني دقيقة من وقتك من فضلك |
| Adoraríamos ter um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | نرجو دقيقة من وقتك |
| Só queria saber se pode dar-me um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | إذا بأمكاني أخذ دقيقة من وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 