"um minuto do seu tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقيقة من وقتك
• بدقيقة من وقتك
• دقيقة من وقتكِ

Desculpe incomodar, mas poderia dispensar-nos um minuto do seu tempo?
آسفون على إزعاجك كنـّا نتسأل إن كنـّا نستطيع أخذ دقيقة من وقتك

- Só preciso de um minuto do seu tempo.
أريد دقيقة من وقتك فحسب هذا كل مالدي

Só preciso de um minuto do seu tempo.
لست أبيع تمامًا أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتك

- Posso roubar-lhe um minuto do seu tempo?
- هل لي بدقيقة من وقتك ؟

O mínimo que pode fazer é dar-me um minuto do seu tempo.
امنحيني دقيقة من وقتكِ على الأقل

Só vamos roubar-lhe um minuto do seu tempo.
-لن نأخذ سوى دقيقة من وقتكِ .

Só me deixe ter um minuto do seu tempo, por favor!
فقط دعني احصل على دقيقة من وقتك فضلك

Só preciso de um minuto do seu tempo, amigo.
أحتاج إلى دقيقة من وقتك يا صاح

Perca um minuto do seu tempo comigo, por favor.
اعطني دقيقة من وقتك من فضلك

Adoraríamos ter um minuto do seu tempo.
نرجو دقيقة من وقتك

Só queria saber se pode dar-me um minuto do seu tempo.
إذا بأمكاني أخذ دقيقة من وقتك