"um molde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالب
• قالباً
• القالب

um molde de $650.000 para o Cube, porque Deus nos impeça de termos ângulos de 90,1º em vez 90º.
قالب بقيمة 650.000 دولار من أجل المكعب لأن لا سامح الله الزوايا ستكون 90.1 بدلاً عن 90.

Imaginem só: Posso fazer um molde biologicamente degradável.
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.

O que podemos fazer, é simplesmente cortar um molde de grafite, colocá-lo no forno, aquecê-lo a 1000 graus, insuflar suavemente o titânio, que é macio, e depois explodi-lo, no último minuto, nesta forma.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Mandei um molde para o laboratório. Devo ter notícias em breve.
أرسلتُ قالباً إلى المختبر ينبغي أن نسمع النتيجة عما قريب

Ficou tão fascinado com a chave verdadeira, que fez um molde.
كان مفتوناً للغاية بالمفتاح الحقيقي، لدرجة أنّه صنع قالباً منه

- Isto é um molde que o ladrão fez da espada de Alexander.
هذا هو القالب الذي صنعه اللص من اجل سيف (ألأسكندر)

Este é um molde da marca da dentada que tirámos hoje do teu braço.
هذا قالب يعود إلى أثر العضة قمنا برفعه من ذراعك اليوم

Guarda isso. Podemos fazer um molde e tentar descobri-lo.
ضعها في كيس,يمكننا عمل قالب لها و ربما تعقبها

O que achavas se fizesse um molde da minha pila, o vendesse em South Beach e lhe chamasse uma carreira?
ماذا تعتقد إذا أَخذتُ قالب ديكِي، عَبرَه حول شاطئِ جنوبيِ ودَعاه مهنة؟

É. Estou a fazer um molde da lesão óssea
أنا أصب قالب من شكل الضرر الموجود في العظام

Posso construir um molde quando voltarmos.
ويمكنني بناء قالب مطابقة حين عودتنا للشعبة

Ao remover este crescimento, poderemos obter um molde da lesão inicial.
بإزالة النمو الجديد، يجدر بنا أن نكون قادرين على صنع قالب للجرح الأول.

Tenho um molde novo do Pikachu que adorava experimentar.
لدي قالب على شكل "بيكاتشو" كنت متشوق لتجربته

- um molde em cera, Mademoiselle, retirado do rosto do falecido.
هذا القناع - انه قالب شمعي آنستي - مأخوذ من وجة القتيل

Este é um molde morfogenético de última geração.
,الفن الحقيقي قالب المورفوجنتيك

Fiz um molde da lesão para compararmos com a outra e, com sorte, encontrar a arma do crime.
صنعتُ قالباً للكشط حتى نستطيع مطابقته بالكشوط ولربما نحصل على سلاح الجريمة.

Quando o betão endureceu nele, formou um molde dele quase perfeito.
، عندما صُبت الخرسانة عليه {\pos(190,230)} شكلت تقريباً قالباً مثالياً

Então não se importa de fornecer um molde de suas mãos e pés para compararmos com as lesões na vítima.
طيّب، إذن أنت لن تُمانع لو أخذت الد. (برينان) قالباً ليديك وقدميك، حتى نتمكّن مِن مُقارنة ذلك بإصابات الضحيّة.

Convenci-o de que um molde de cérebro de gelatina feito para a escola da Christine era um cérebro a sério depois de ele a ter provado.
أقنعته بأن القالب الهُلامي . الذي أعددته لمدرسة (كريستين) هو مخ بشري حقيقي . بعد أن أخذ منه قضمة.