"um monte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من
• العديد من
• كومة من
• حفنة من
• كثير من
• مجموعة من
• مجموعة كبيرة من
• مجموعه من
• كمية كبيرة من
• حزمة من
• بالعديد من
• بالكثير من
• كومة كبيرة من
• زمرة من
• حمولة من

E pensei, bem isto é divertido. Saí e comprei um monte de alfinetes que iriam refletir o que eu achava que iríamos fazer num dado dia.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Há um monte de coisas giras que podemos fazer com isso.
و هناك الكثير من الأشياء الممتعة يمكن أن نفعله به.

um monte de lendas do Rock vomitou nesta sala.
الكثير من أسـاطير الروك تقيّـأوا في هذه الغرفة

Há um monte de regras que eles não estão seguindo.
يوجد به العديد من القواعد التى لا ينفذها أحد

"um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Não há aqui nada. um monte de mortos e um tanque arrebentado.
لا يوجد أحد هنا، سوى حفنة من جثث الألمان والدبابات المَعْطُوبة

Oh, Jesus, é um monte de coisas que estou a ver.
يا رباه هناك الكثير من الاشياء التي اراها هذا فضيع

Eu suponho que você irá nos dizer que um monte de seus amigos são da classe homossexual e que, uh,
أعتقد أنك ستخبرنا أن هناك الكثير من أصدقائك من الشواذ و أنه يجب علي أن أكون أكثر حساسية

Um tipo rico deu-nos um monte de dinheiro para ir a Niagara e sair com o Sr. Wong.
لا أعلم ، فشخص غني أعطانا الكثير من المال للقدوم الى هنا والقضاء على السيد وانج

Meu, eles gastaram um monte de dinheiro neste porno.
يا رجل ، أنفقوا الكثير من المال علىهذاالفيلمالإباحي.

Olha, tenho um monte de coisas para fazer hoje, mas...
. . أنظر، لديّ الكثير من الأعمال اليوم، لكن

Aposto que ela tem um monte de amigos no inferno.
اؤكد لك أن لها الكثير من الأصدقاء حيث ستكون

Deve haver um monte de pessoas a fazer-te perguntas.
اعتقد بأنه يوجد الكثير من الناس يسألونك أسئلة

E percepção sensível. Isso leva um monte de coisa.
و ادراك متعقل انها تتطلب العديد من الاشياء

Espero que não tenham derrubado um monte de aviões e helicópteros.
أنني آمل بانها لم تسقط العديد من الطائرات والطائرات المروحية

Ele tinha um monte de facturas e fez-me ordená-las por data.
كان لدية كومة من الفواتير وقد جعلنى أرتبها تبعا للتاريخ

Deu-me um monte de mangas-de-alpaca que aldrabaram as contas?
ما قدمته لي حفنة من فواتيرهم بالقلم الرصاص

Só estou a dizer que há um monte de provas.
بل أقول أن كثير من الأدلة تدعم رأيه، صحيح؟

Então vamos atirar para este gráfico um monte de berlindes digitais minúsculos, e deixá-los andar aleatoriamente pelo gráfico.
إذاً هيا نرسل في هذا المخطط مجموعة من البليات الصغيرة والرقمية ونتركها تنطلق بعشوائية خلال المخطط.

Ela estava usando um monte de jóias na floresta.
كانت ترتدي مجموعة كبيرة من المجوهرات في الغابة.

Não tinham sempre um monte de pessoas à volta, e eles eram os melhores amigos?
ألم يكن لديهم دائما مجموعه من الناس وكانوا جميعا أز أصدقاء

E, amanhã, no noticiário das 18 horas, pomos um monte de droga em cima da mesa.
وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة

Não vou contar um monte de mentiras para ficar bem visto.
أنا لا ستخبرك حزمة من الأكاذيب لجعل لي تبدو جيدة.

Tenho a idade suficiente para fazer um monte de coisas.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بالعديد من الأمور.

A tua relação com o Fitz causou um monte de problemas, certo?
انتي وفيتز كنتما معا هذا تسبب بالكثير من المشاكل , صحيح؟

E, depois, tenho um monte de dinheiro para contar.
ثم سيكون عندي كومة كبيرة من المال لأعدها

Lá porque um monte de bruxas mortas me fizeram um aviso não significa que vá morrer.
ليس لأنّ زمرة من الساحرات السالفات أولينّي تحذيراً، فهذا لا يعني أنّي سأموت.

Mas isso é um monte de trampa, porque ninguém é ele próprio quando começa a namorar.
لكن هذا الكلام حمولة من الكلام الفارغ لأنه ليس هناك اي احد يتصرف على سجيته عندما يبدأُ بالمواعدة