| Estou pronta para começar um novo capítulo na minha vida. | Open Subtitles | يساوي أنا مستعدة لبدء فصل جديد في حياتي. |
| Tudo o que estou a falar é de um novo começo, um novo capítulo na tua vida. | Open Subtitles | كل ما أتحدث عنه هو بداية جديدة فصل جديد في حياتك |
| "Está na hora de começar um novo capítulo na história do nosso país. | Open Subtitles | انه الوقت لبدء فصل جديد في تاريخ بلادنا |
| Estou a procurar por um carro que represente um novo capítulo na minha vida. | Open Subtitles | أبقي عينيك مفتوحتين, سيلفر أنا أبحث عن سيارة تمثل فصلا جديدا في حياتي |
| Vou tentar começar um novo capítulo na minha vida. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أبدأ فصلا جديدا في حياتي |
| Hoje, um projecto histórico foi aprovado pelo Senado, a forjar um novo capítulo na cooperação entre os Estados Unidos e o Governo mexicano que envolve a segurança da fronteira. | Open Subtitles | اليوم تشريع تاريخي مر من الكونجرس لجنة المخابرات، يشكل فصل جديد من التعاون بين الولايات المتحدة والحكومة المكسيكية |
| É como um novo capítulo na tua vida. | Open Subtitles | هَذا بمثابة فصل جديد في حياتِك. |
| - Oh, agora tu foste chatear o rapaz. - Peter, este é um novo capítulo na minha vida. | Open Subtitles | والآن أزعجتي الولد - بيتر)، هذا فصل جديد في حياتي) - |
| E istu poderia ser um novo capítulo na minha vida. | Open Subtitles | قد يكون فصل جديد في حياتي. |
| E uma vez que agora o Nick está casado, e a começar um novo capítulo na vida dele, ele decidiu abrir a casa para quem quisermos convidar. | Open Subtitles | ومنذ أن تزوج (نيك) الآن وبدأ فصل جديد في قصة حياته. وقرر أن يفتح الدعوة لباقي المرتبطين. |
| Se te juntares a nós, não vais ter apenas a tua vingança, mas vais ajudar a escrever um novo capítulo na história americana. | Open Subtitles | وإذا انضممتِ إلينا فلن تنالي انتقامك فحسب، بل ستشاركين في كتابة فصل جديد من التاريخ الأمريكي |
| um novo capítulo na História está a começar. | Open Subtitles | فصل جديد من تاريخ البشرية سيبدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 