| Acreditam que um novo rei espera agora por eles na Judeia. | Open Subtitles | ـ انهم يؤمنوا أن ملك جديد ينتظرهم الآن في اليهودية |
| um novo rei. E o filho do Rei reconhecido publicamente. | Open Subtitles | ملك جديد وطفل الملك يُطالب به امام الملأ علنا |
| Agora que havia um novo rei, os Nórdicos levaram a cabo o funeral do seu velho líder. | Open Subtitles | والآن هناك ملك جديد إستعدّ الشماليون لتشييع ملكهم |
| Os sete exércitos dos Anões responderão perante um novo rei! Não. | Open Subtitles | ستخضع جيوش الأقزام السبعة تحت إمرة ملك جديد |
| um novo rei precisa de saber quem são os seus verdadeiros amigos, principalmente em tempos assim. | Open Subtitles | الملك الجديد يجب أن يعرف أصدقائه الحقيقيين خصوصاً في مثل هذا الوقت |
| Sou um novo rei a tentar seguir os passos de um homem que aquela gente temia. | Open Subtitles | أنا ملك جديد احاول الجلوس على منصب يخشونه هؤلاء الناس |
| Este reino precisa de um novo rei. | Open Subtitles | هذه المملكة تحتاج إلى ملك جديد. |
| Porque temos de escolher um novo rei temos de nos ouvir uns aos outros. | Open Subtitles | لأننا يجب أن نختار ملك جديد يجب أن نستمع إلى بعضا البعض - إليك، تعني - |
| O exército francês vai fazer-se ao mar a qualquer momento, para nos dar... um novo rei. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي قد يُبحر في أي يوم إلي هنا الأن. كي يعطونا... ملك جديد. |
| - Agora temos um novo rei. | Open Subtitles | لقد كانت إرادة الملك - لدينا ملك جديد الآن - |
| Agora regressámos, mas descobrimos que a cidade tem um novo rei que reina com a ajuda de uma rapariga poderosa. | Open Subtitles | "عدنا الآن لنجد المدينة يحكمها ملك جديد" "والذي يحكمها بمساعدة فتاة قويّة" |
| França tem um novo rei e uma Rainha vulnerável. | Open Subtitles | فرنسا لديها ملك جديد وملكة ضعيفة. |
| A França tem um novo rei e uma rainha solitária e vulnerável. | Open Subtitles | "فرنسا" لديها ملك جديد وملكة ضعيفة ووحيدة. |
| E agora, temos todos um novo rei. | Open Subtitles | والآن بات لدينا جميعاّ ملك جديد |
| Há um novo rei nas ruas. | Open Subtitles | هناك ملك جديد في الشوارع. |
| H� um novo rei no pa�s! | Open Subtitles | هناك ملك جديد في البلاد |
| Está na hora de escolhermos um novo rei. | Open Subtitles | حان الوقت لإختيار ملك جديد |
| Temos um novo rei da Marquise! | Open Subtitles | لدينا هنا ملك جديد للمنصه |
| E no dia da coroação, sempre acreditei que um novo rei deve iniciar o reinado com um ato de bondade. | Open Subtitles | وفي يوم التتويج، ظننتدائماً.. أن الملك الجديد عليه بدء حكّمه بالعطف |
| Quando herodes soube que tinha nascido um novo rei em Belém, ordenou o assassinato de todos os bebés varões. | Open Subtitles | فلما سمع هيرودس ان الملك الجديد ولد في بيت لحم انه أمر بقتل ... جميع الرضع |
| O profeta Zacarias predisse que um novo rei dos judeus... entraria na cidade montado num burro. | Open Subtitles | تنبأ النبي زكريا أن الملك الجديد لليهود ... سيدخل المدينة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 