"um osso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عظم
• عظمة
• وعظمة
• عضمة
• عظمي
• بعظمة
• الترقوة
• لعظمة

É como um cão com um osso, por isso não ligue.
إنه كلب مع عظم لذلك فأنا لن أعتبر ذلك شخصياً

Teria matado o Joffrey com um osso de galinha, se fosse preciso.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

Podemos usar este líquido, se quisermos um material resistente por exemplo, para substituir veias periféricas, ou talvez um osso completo.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

Tinha o casaco cheio de sangue, um osso exposto no braço e não cheguei a sentir nada.
كانت الدماء تغطي سترتي، وعظمة خارجة من ذراعي ولم أشعر بشيء إطلاقاً

Dás um osso a um cão e ele fica a roê-lo durante horas.
اعطي الكلب عضمة و هو سوف يعض فيها لساعات

É um osso meu, que desenterraram no futuro.
عظمي الذي قاموا بنبشه في المستقبل

Se queres que ele vá buscar, atira-lhe um osso.
إن أردته أن يلتقط شيئاً فارمي له بعظمة

O que é um osso da sorte?
-ماهية الترقوة ؟ -صحيح الان انه دورك للاختيار

Como Adam Smith disse, "Jamais alguém viu um cão fazer uma troca justa de um osso com outro cão."
مثلما قال آدم سميث قال , " لم يحدث أبداً أن شخص ما رأى كلب يقوم بمبادلة عادلة لعظمة مع كلب أخر ."

Foi feita para um osso maior, um fémur, para ser exacta.
اللوحة صنعت لعظم اكبر بكثير عظم فخذ، على وجه الدقة

que já encontrámos. Isto é um ossinho, um osso de rato que partimos e depois deixámos que se curasse a si mesmo.
هذا عظم صغير، عظم فأر كنا قد كسرناه و تركناه ليُشفى بنفسه.

É um fémur, um osso da coxa, dum gigantesco dinossauro herbívoro.
هذا فخذ، عظم الفخذ، لديناصور عملاق من آكلي النباتات.

Noutros casos, a medula é extraída diretamente de um osso na anca, a crista ilíaca, com uma agulha.
في حالات أخرى، يُستخرج النخاع مباشرة من عظم الوَرِك، يدعى بالعُرف الحَرقَفي

E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

...e torcer que um dia, ele te dê um osso. Está certo?
على أمل أن يرمي عليك في يوم ما عظمة ناشفة أفهمت

Quem limparia um osso antes de sacar toda a informação?
من سينظف عظمة قبل استخراج كل المعلومات القيمة منها؟

E fiquei eu a pensar porque teria o rim marcas do grelhador e um osso.
تساءلت لماذا كليتى عليها علامات الشواية. وعظمة.

São quatro feijões e um osso de pernil.
هناك اربع حبات من البازلاء وعظمة خنزير

Diz então que precisamos de duas coisas para a invocação... energia congelada da mão de Zeus, e de um osso de um adorador dele.
نحتاج إلى غرضين لاستدعاءه طاقة مجمّدة من يد (زيوس) وعظمة عابد

Costelas partidas, um osso da cara fracturado.
ضلوع مكسوره، أذى في عضمة الوجنة

- São uns cães a lutar por um osso.
مجموعة من كلاب الصيد تتصارع على عضمة

Tenho um osso em pé.
أبدو كهيكل عظمي.

Porque pediste à Meredith para fazer uma colheita de um osso à Desconhecida?
لماذا طلبت من (ميريدث) أن تجري طعم عظمي على مجهولة الهوية؟

Ou seja, estava a atirar-te um osso.
لم أكن أرد أن أقولها بصراحة لكني ألقيت إليك بعظمة

Com a minha sorte, ainda vou acabar com um osso partido.
إن الحظ لا يُساندني سينتهي بي المطاف بعظمة مكسورة

Sabes como é reparar um osso com pouca área de superfície?
نزيف هائل مباشرة تحت الترقوة... قمت بقطع جراحي أسفل المنتصف. هل لديك فكرة عن مدى صعوبة

Quando olho para um osso, não é um artefacto que possa separar de mim, é uma parte de uma pessoa que chegou aqui da mesma forma que eu.
عندما أنظر لعظمة ما فإنني لا أراها مجرد قطعة مصطنعة يمكنني أن أفصلها عن نفسي إنها جزء من شخص ما جاء للحياة بنفس الطريقة التي اتيت انا بها