"um pântano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستنقعاً
• بمستنقع
• مستنقع

Não é um pântano.
إنه ليس مستنقعاً.

Há 2 mil anos, isto era um pântano.
كان هذا مستنقعاً منذ 2000 سنة

Algures, um pântano está de luto.
بمكان ما بمستنقع

Mas o presidente da câmara organiza um festival na primavera, e o Papá Rudy convenceu-o a contratar-me para caminhar por cima dum laguinho que até era mais um pântano.
ولكن عمدة هذه القرية، يحضّر مهرجاناً كل ربيع وأقنعه (بابا رودي) بأن يؤجرني للسّير فوق البحيرة التي أشبه بمستنقع

Há um pântano por onde os barcos não podem ir.
هناك مستنقع حيث لا تستطيع القوارب الهوائية ان تذهب.

O tratador da piscina magoou-se e a minha piscina parece um pântano.
يضر بلدي تجمع الرجل ظهره، ذلك يبدو بركة مثل مستنقع لويزيانا.

Sim, é um pântano. Vivemos numa tenda no pântano. Mas devo dizer-vos que cada dia é emocionante.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Transformei isto numa pastagem, quando não passava de um pântano e fi-lo com a ajuda de Deus, não de um qualquer Governador.
لقد صنعت المراعى فى هذا المكان حين كان ليس الا مستنقع لقد صنعت بفضل الرب و ليس بفضل الحاكم

Mar Da Decadência, um pântano que emana vapores tóxicos, cobrindo grande parte da terra com ferrugem e ruínas, ameaçando os seres humanos
بحر الهلاك مستنقع من الأبخرة المتسممة غطى سطح الأرض بالخراب مهددة حياة البشر

um pântano sem fundo que te engole e suga.
إنها مستنقع لا قعر له الذي يبتلعك ويمتصك للداخل

Quarenta pessoas, entre passageiros e tripulação morreram na viagem e quando encontraram sua ilha dourada, era, obviamente, um pântano infestado de mosquitos.
أربعون ملاحاً ومسافراً ماتوا في هذه الرحلة الطويلة وعندما وجدوا جزيرتهم الذهبية كانت طبعاً . بعوضة مستنقع مصابة بالوباء