"um parvalhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقير
• من أحمق
• وغدا
• احمقا
• سافل لعين
• مجرد احمق

um parvalhão aí com uns 50 anos abriu-me a porta em cuecas.
هناك حقير فتح لي الباب بسرواله الداخلي إنه في الخمسين من عمره

Espero que ajas como um amigo, não como um parvalhão.
أتوقّع منك أن تتصرّف كصديق وليس كرجل حقير

Sou um parvalhão egocêntrico e estás furiosa comigo.
أنا حقير وشديد الانشغال بنفسي وأنتِ غاضبة مني

O gajo é um parvalhão e a Gina é inteligente, pensei que estivesse com alguém melhor que um actor fracassado.
يا لـهُ من أحمق جينا فتاة ذكية كنت أعتقد أنها تستطيع أن تحصل على شخص أفضل من ممثل فاشل

Andei com ele na escola. Ainda não consegui um bom tiro. Era um parvalhão.
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة , و لم أستطع أن أحصل على ضربة قريبة لإصابته لقد كان وغدا في المدرسة

Quer gostes ou não, há uma pequena parte de ti que não é um parvalhão.
اعجبك ام لا هناك جزء صغير منك ليس احمقا

Se eu prometer parar de ser um parvalhão, achas que me podes perdoar?
انا هنا لـ اعتذر اسمعي .. اذا وعدتك ان اتوقف عن كوني سافل لعين

Está-lhe sempre a dar merdas. É cá um parvalhão.
هو دائما يخيفها انة مجرد احمق.

E se eu fumar um pouco antes do trabalho. Eu preciso, o meu patrão é um parvalhão.
. لقد دخنت القليل قبل العمل . علي أن أفعل , رئيسي منحط حقير

Isso foi uma jogada de mestre. És um parvalhão, sabias?
كانت حركة رائعه - أنت حقير هل تعلم ذلك -

Só sei que é um parvalhão.
ليس كثير ماعدا انه رجل حقير

Não é ele. O meu filho é um parvalhão.
ليس هو إنه وغد حقير

Tu és um parvalhão. Sabes disso?
أنت حقير أتعلم ذلك؟

O George Stark é um parvalhão, mas creio que as suas intenções são boas.
(جورج ستارك) حقير نوعاً ما, و لكني أظن أنه يرغب فعل شئ خيّر.

És um parvalhão, Fancy. Não tens respeito por nada.
أنت حقير ولا تحترم أي شيء

Boa! És cá um parvalhão.
جميل , يا لك من أحمق

És um parvalhão.
يا لك من أحمق .

- Não quero saber, se é um negro, chinês ou um parvalhão como tu.
لا أهتم أذا كنت زنجيا , رجل صيني , أو وغدا مثلك

E eles dizem: "Não estou, não." Bem, não és tu que decides se és um parvalhão ou não.
الأمر لا يعود إليك ما إن كنت وغدا أم لا

Quer dizer, ele reclamava e resmungava, era um parvalhão.
كان يتشكى ويتباكى , وكان احمقا