"um passado com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماضٍ مع
• تاريخ مع
• تاريخ طويل مع
• ماض مع

Tenho um passado com o Jesse Pinkman e acho que ele pode ajudar-me numa investigação em curso.
(لديَّ ماضٍ مع (جيسي بينكمان وأعتقد أنّه قد يكون مساعداً لي في تحقيق فعّال آخر

- Tu tens um passado com esta mulher.
،لديك ماضٍ مع هذه المرأة

Calculei que, se soubesses que tive um passado com a Peyton, não trabalharias comigo.
لقد استنتجت اذا عرفت اننى كان لدى تاريخ مع بيتون بانك لم تكن ترضى بالعمل معى

Compreendo, mas nós temos um passado com o detido.
أتفهم ذلك يا سيدتي و لكن لدينا تاريخ مع المحتجَز

Sei que é esquisito, mas tens um passado com a minha família, e sou a única que ainda não te tinha conhecido.
أعلم أن هذا غريب ولكن أنتِ لديكِ تاريخ طويل مع عائلتي ، وأنا الوحيدة

Sei que tem um passado com o Michael Wynn e admito que ele não é um caso fácil.
. أعرف أن لديك ماض مع (مايكل واين) . و أعترف بأنه ليس قضية سهلة

Preciso de alguém de Nova Orleães. O Vincent tem um passado com isto.
{\pos(190,230)}،(أجل، إحتاج إلى ساحر من (نيو أورلينز (فينسنت) لديه ماضٍ مع ذلك المخلوق

Eu tenho um passado com o Vikan.
(لديّ ماضٍ مع (فيكان

Bem, um passado com a Gossip Girl significa que tem algo a esconder.
"حسنا , تاريخ مع "فتاة النميمة هذا يعني ان لديكي شيئ لتخفيه

Eu tenho um passado com esses dois. - A sério?
لدي تاريخ مع هذين الرجلين

Alguém com olhos bonitos e azuis e com um passado com a Serena?
شخص عيناه زرقاوان جميلتان و لديه تاريخ مع (سيرينا) ؟

Se te lembras, tenho um passado com a Gossip Girl.
"ان تذكرتي , أنا ايضا لدي تاريخ طويل مع "فتاة النميمة

Disse-nos ter um passado com o Rabbit, justificando o rapto do seu filho, e que o Xerife Hood se tinha trocado pelo rapaz.
لقد أخبرتنا بأنه كان لديها ماض مع (رابيت) الأمر الذي فسر لماذا قام سابقاً بإختطاف إبنها. و أنه المأمور (هوود) قايض نفسه بالطفل.