"um passo em frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطوة إلى الأمام
• خطوة للأمام
• خطوة الى الامام
• تقدمت للأمام
• يتقدم للأمام

Os Wraith darão um passo em frente não apenas para benefício próprio mas pelo de toda a galáxia.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Deem um passo em frente se preferiam não estar aqui.
حسناً تقدم خطوة إلى الأمام إذا كنت تفضل ألا تكون هنا

Quando se trata de combater pandemias, o Santo Graal é conseguir dar um passo em frente.
لذا عندما نذهب لمحاربة الأوبئة الكأس المقدسة هي فقط أخذ خطوة للأمام.

Apesar do efeito ser temporário, já é um passo em frente.
تأثير ارورا مؤقت فقط انه ببساطة خطوة للأمام

Judeus, um passo em frente! Não perceberam?
خطوة الى الامام أيه اليهودي ألاتفهم؟

Eu dei um passo em frente e sugeri a todo o grupo,
تقدمت للأمام وقدمت إقتراحاً لكل المجموعة

Vamos meu irmão, mais um passo em frente.
دع أخيّ يتقدم للأمام.

Isso é definitivamente um passo em frente.
هذا بالتأكيد , خطوة إلى الأمام,

Quando eu disser passo, dá um passo em frente.
عندما أقول خطوة ، خطوة إلى الأمام.

Cada rejeição é um passo em frente.
كل رفض هو خطوة إلى الأمام

um passo em frente.
خطوة إلى الأمام حين تقوم بهذا

Se a tua rata alguma vez for presa, Deus me livre, e tiver de ser identificada em algum tipo de alinhamento, identifico-a logo. "Rata número 2, dê um passo em frente."
وتوجب تحديد الهوية من ضمن لائحة سأحدده على الفور الفرج رقم 2 , خطوة للأمام, نظرة جانبية

Depois de uma cuidada avaliação à nossa relação, decidimos que era a altura ideal para dar um passo em frente.
بعد تقييم دقيق لعلاقتنا قررنا أن الوقت قد حان كي نخطو خطوة للأمام في العلاقة

E eu pensei que estaríamos a dar um passo em frente, mas eis-nos a dar dois passos atrás.
من الحكومة الفيدرالية و عندما أعتقد أننا نتخذ خطوة للأمام

Quem se recusa a barbear, dê um passo em frente.
كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام

Pelotão! um passo em frente!
الفصيل خطوة الى الامام

"Quem foi o homem que tal fez?" Dei um passo em frente.
من الرجل الذي فعل هذا؟ تقدمت للأمام