عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um pequeno pedido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طلب صغير
| Sou diretor e responsável pelo templo, e como tal, sinto que tenho um pequeno pedido a fazer. | Open Subtitles | انا المراقب و الوصي على المعبد ولدي طلب صغير |
| Só tenho um pequeno pedido. | Open Subtitles | أنا لدي طلب صغير فحسب |
| Harishchandra, um pequeno pedido | Open Subtitles | هاريش شاندرا، لدي طلب صغير |
| Mas tenho apenas um pequeno pedido. | Open Subtitles | ولكن لدي طلب صغير |
| Tenho apenas um pequeno pedido. | Open Subtitles | لديّ طلب صغير |
| E... um pequeno pedido: | Open Subtitles | و طلب صغير |