"um perigo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطر على
• خطراً على
• خطرا على
• كخطر
• خطرة على
• خطيرة على
• يشكل خطراً

Que mal é que eu fiz? "Centenas de milhares com pensamentos, interdição." "Elyn, sente que constitui um perigo para si ou para outros?
مئات الآلاف مع الأفكار ، التحريم.' 'ايلن هل تشعرين بأنك تشكلين خطر على نفسك أو الاخرين؟

E em segundos, a nave ficará grande e posará um perigo para o sistema.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Precisa de ajuda. É um perigo para ela e para todos.
إنها بحاجة لمساعدتنا إنها خطر على نفسها وعلينا جميعاً

Faço uma declaração ao tribunal a dizer que, penso, que és um perigo para ti e para outros.
أقدم شهادة خطية للمحكمة تقول أني أعتقد أنك قد تكون خطراً على نفسك أو على الآخرين

Temos de nos certificar de que não é um perigo para si nem para outros, entre outras coisas.
نحن بحاجة للتأكد أنك لا تشكل خطرا على نفسك أو على الآخرين إلى جانب أشياء أخرى

Mas, a menos que ela consiga provar que ele é um perigo para a criança ela não consegue impedi-lo legalmente de vê-la.
ولكن عليها ان تثبت انه خطر على الاطفال فهي لا تستطيع ان تمنعه قانونا عن اولاده يا مدام ..

- Talvez devesses ouvi-la, Charles. - És um perigo para todos e para ti mesma.
تشارلز, ربما يجب ان تنصت لها ثقي بي, انكِ خطر على الكل و على نفسكِ

Onde o único e determinante critério para internamento involuntário é o "perigo". "O réu representa um perigo para os outros ou para si próprio"?
والمعيار الحاسم الوحيد للحجز الإلزامي، هو الخطر المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟

Onde ela não é um perigo para si mesma ou para aos outros.
فهي بحاجة لتكون في مؤسسة لن تكون فيها خطر على نفسها او الآخرين

É um perigo para toda a gente, ou está apenas a fingir para me comer?
هل هو خطر على الجميع، أم أنه يتصنع حتى يصل إلى داخل بنطالي؟

Os inúmeros crimes que o réu cometeu ao longo destes anos indicam que ele é um perigo para a sociedade e o seu povo.
عدد الجرائم الذي ارتكبها المتهم طوال الأعوام الماضية يشير إلى أنه خطر على أهله وعلى المجتمع

Não quero parecer chato, mas é um perigo para a saúde.
لا أحاول أن أكون مزعجاً لكن هذا خطر على الصحة العامة

- Não é fácil. O Sr. Parks é um perigo para a sociedade.
نحن نعتقد ان السيد باركس هو خطر على المجتمع

Ele é um perigo para esta linha de tempo, sabes isso.
إنّه خطر على هذا الخط الزمنّي، أنت تدركين هذا

Desde o acidente que é um perigo para ele e para os outros.
أنه يشكل خطراً على نفسه و على جميع السواق

A não ser que eu esteja convencido que um crime está prestes a ser cometido, ou que és um perigo para ti própria.
إلا إذا اقتنعت بالجريمه سوف توشك أن تكون فعل فاعل أو أنكى خطراً على نفسك.

Os seus médicos acreditam que ele representa um perigo para ele próprio, e até para outros.
يعتقد أطبائه بأنه يشكل خطراً على نفسه وحتى على الآخرين

Não até estar convencida de que já não és um perigo para ti própria.
ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

E digo-lhes que estavas completamente pedrada e que receio que sejas um perigo para o meu filho.
وأنك أخذت رهينة وسأخبرهم أنك مدمنة وأخشى أنك تشكلين خطرا على ابني

Descreve-o como sendo um perigo para ele mesmo ou para os outros?
هل تصفه كخطر على حياته أو على الناس الاخرين؟

Os médicos disseram que sou um perigo para mim e para os outros.
قال الطبيب أنّي خطرة على نفسي و على الآخرين

Não! Como posso ser um perigo para alguém?
لا ، كيف من الممكن أن أكون خطيرة على أحد؟