| Este é um Picasso, envocando tanto do século XX. | TED | هذا بيكاسو وبطبيعة الحال هي تتضمن الكثير من لمسات القرن العشرين. |
| A obra de arte que veem à esquerda foi pintada por um cedro gigante e a da direita por um abeto. Aprendi que diferentes espécies têm diferentes assinaturas, como um Picasso versus um Monet. | TED | قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه. |
| E sem querer gabar-me, eu sou a porra de um Picasso e estou prestes a pintar a minha obra-prima. | Open Subtitles | وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية. |
| Qualquer um de nós pode ser um Picasso perdido. | Open Subtitles | يمكن لأي أحد منا أن يكون "بيكاسو الضائع" |
| - Reconheces um Picasso? | Open Subtitles | ها هو بيكاسو - لم أكن أعرف أنك تعرف عن بيكاسو |
| Mulher de um executivo de Hartford... comungando com um Picasso? | Open Subtitles | زوجة المدير التنفيذي ب"هارتفورد.." تناجي "بيكاسو"؟ |
| Alguém quer um Picasso, ele vai lá e rouba. | Open Subtitles | هناك من يريد لوحة لـ(بيكاسو)، ويقوم بسرقتها لأجله. |
| nunca roubou um Picasso. Achava que dava azar. | Open Subtitles | لم يقُم بسرقة أى لوحات لــ " بيكاسو" لقد شعر بأن هذا قد يجلب له حظ سيئ |
| Pareces um raio de um Picasso. | Open Subtitles | تبدو مثل بيكاسو الناحب |
| Deixa um sinal... Agora temos um Picasso. | Open Subtitles | إنه يحسب نفسه بيكاسو. |
| Sou um Dalí ou mais um Picasso? | Open Subtitles | هل أبدو كدمية أو مثل بيكاسو |
| O Dr. Dessler é um Picasso com aquele bisturi. | Open Subtitles | حسبما سمعت، د. (دريسلر) هو (بيكاسو) المشرط |
| Ay Papi! Não é um Picasso, é um queque. | Open Subtitles | ابى انه كعك ليس فن بيكاسو |
| Compra um Picasso, e no próximo ano tens um retorno de 10% e dinheiro limpo. | Open Subtitles | ( شراء ( بيكاسو قلّبْه السَنَة القادمة مع إعادة %10 ومال نظيف ونحن دُرنَاه؟ |
| Sim, torna-as valiosas mas não como um Picasso. | Open Subtitles | نعم، تجعلهم ذات قيمة (ولكن ليس مثل أعمال، (بيكاسو |
| Eis um Picasso soberbo. | Open Subtitles | هاهي، تحفة بيكاسو |
| Eu era um menino de ouro, lindo, agora sou o raio de um Picasso. | Open Subtitles | لقد كُنت وجه الدمية الذهبي الأن أصبحت (بيكاسو) المُخيف. |
| Aqui está, olha para isto. O nosso assassino acha-se um Picasso. | Open Subtitles | أنظر لهذا، ذلك القاتل يعتقد نفسه (بيكاسو). |
| Ela é um 'Picasso' dos passivo agressivos. | Open Subtitles | إنها كانت أشبة بـ (بيكاسو) الذي يُمارس الكراتية العنيفة الغير فعالة. |
| Procuro por um Picasso de um proprietário particular. | Open Subtitles | -أبحث عن لوحة لـ(بيكاسو) ذات ملكيّة خاصّة . طفل مع حمامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 