"um picasso" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيكاسو

Este é um Picasso, envocando tanto do século XX.
هذا بيكاسو وبطبيعة الحال هي تتضمن الكثير من لمسات القرن العشرين.

A obra de arte que veem à esquerda foi pintada por um cedro gigante e a da direita por um abeto. Aprendi que diferentes espécies têm diferentes assinaturas, como um Picasso versus um Monet.
قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه.

E sem querer gabar-me, eu sou a porra de um Picasso e estou prestes a pintar a minha obra-prima.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

Qualquer um de nós pode ser um Picasso perdido.
يمكن لأي أحد منا أن يكون "بيكاسو الضائع"

- Reconheces um Picasso?
ها هو بيكاسو - لم أكن أعرف أنك تعرف عن بيكاسو

Mulher de um executivo de Hartford... comungando com um Picasso?
زوجة المدير التنفيذي ب"هارتفورد.." تناجي "بيكاسو"؟

Alguém quer um Picasso, ele vai lá e rouba.
هناك من يريد لوحة لـ(بيكاسو)، ويقوم بسرقتها لأجله.

nunca roubou um Picasso. Achava que dava azar.
لم يقُم بسرقة أى لوحات لــ " بيكاسو" لقد شعر بأن هذا قد يجلب له حظ سيئ

Pareces um raio de um Picasso.
تبدو مثل بيكاسو الناحب

Deixa um sinal... Agora temos um Picasso.
إنه يحسب نفسه بيكاسو.

Sou um Dalí ou mais um Picasso?
هل أبدو كدمية أو مثل بيكاسو

O Dr. Dessler é um Picasso com aquele bisturi.
حسبما سمعت، د. (دريسلر) هو (بيكاسو) المشرط

Ay Papi! Não é um Picasso, é um queque.
ابى انه كعك ليس فن بيكاسو

Compra um Picasso, e no próximo ano tens um retorno de 10% e dinheiro limpo.
( شراء ( بيكاسو قلّبْه السَنَة القادمة مع إعادة %10 ومال نظيف ونحن دُرنَاه؟

Sim, torna-as valiosas mas não como um Picasso.
نعم، تجعلهم ذات قيمة (ولكن ليس مثل أعمال، (بيكاسو

Eis um Picasso soberbo.
هاهي، تحفة بيكاسو

Eu era um menino de ouro, lindo, agora sou o raio de um Picasso.
لقد كُنت وجه الدمية الذهبي الأن أصبحت (بيكاسو) المُخيف.

Aqui está, olha para isto. O nosso assassino acha-se um Picasso.
أنظر لهذا، ذلك القاتل يعتقد نفسه (بيكاسو).

Ela é um 'Picasso' dos passivo agressivos.
إنها كانت أشبة بـ (بيكاسو) الذي يُمارس الكراتية العنيفة الغير فعالة.

Procuro por um Picasso de um proprietário particular.
-أبحث عن لوحة لـ(بيكاسو) ذات ملكيّة خاصّة . طفل مع حمامة.