"um piquenique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزهة
• بنزهة
• لنزهة
• يتنزهون
• نزهةٍ
• لنزهه
• بنزهه
• كنزهة
• في نُزهة
• للنزهة
• نتنزه
• نزهه

Querido John, ontem fui fazer um piquenique com o Edward.
عزيزي جون, كنت في نزهة مع إدوارد يوم أمس.

Vou pedir à enfermeira uma ementa e fazemos um piquenique na cama.
سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير

É compreensível que não levem as crianças para um piquenique adorável.
فيكون مفهوم إذا لم يأخذوا أطفالهم للخارج في نزهة جميلة.

Sabes que sim, vamos fazer um piquenique em Eryholme, para ver a casa para onde nos mudaremos.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

O meu pai planeara um piquenique, mas ela foi para Metropolis com o teu pai.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك

- Comprámos o almoço no Murray, fizemos um piquenique na praia.
لقد ذهبنا إلى مطعم للغذاء وذهبنا في نزهة على الشاطىء

Como levar uma garota a um piquenique, você não sabe se você vai traze-la de volta.
مثل ان تأخذ فتاة في نزهة لا تدري اذا كنت ستعود معها

E que tal escapares-te com a Katie Jones para um piquenique?
ما رأيك بالتسلل بعيدا مع كاتي جونز في نزهة حقيقية ممتعة؟

Convido-as a um piquenique nas Cavernas de Marabar.
دعوني أدعوكم جميعاً إلى نزهة في كهوف مارابار

Sempre sonhei em ir a um piquenique com mangas de balão.
لطالما حلمت بالخروج في نزهة بأكمام منتفخة

Fazíamos um piquenique... Talvez pudéssemos até alugar um carro.
نأخذ غذاء نزهة جميل ، ولربما يمكننا استئجار سيارة لهذا اليوم

Como a ckuva parou, as crianças esperam que possa ir com elas a um piquenique.
بما أن المطر توقف الأطفال يتمنوا أن تنضم إليهم في نزهة

Quando tinha seis anos, o meu pai levou-me a um piquenique.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

Vamos fazer um piquenique e, quando fores para casa, ela estará calma.
سوف نقضي نزهة لطيفة، وعندما تعود للبيت، ستكون حصلت على الراحة المطلوبة

Então, vamos para um piquenique! Depois de fazeres o teu trabalho hoje.
لذلك ، سنخرج في نزهة وبعد ذلك سينتهي عملك اليوم

Porque não vamos buscar sandes e fazemos um piquenique no lago?
بعيداً عن الناس لماذا لا نحصل على بعض السندويتشات ونحظى بنزهة على البحيرة؟

Se quiseres, posso trazer o almoço e fazemos um piquenique.
وإن رغبت يمكنني أخذ الغذاء وإحضاره إلى هنا ويمكننا الذهاب بنزهة

Não, não é um piquenique romântico, mas é uma ocasião especial.
كلا ، إنها ليست لنزهة عاطفية لكنها لمناسبة خاصة

Não consigo fazer um piquenique no parque começo logo a clamar por acção, movimento!
يا إلهي بأمكاني أن اتحمل لنزهة في المساء في الحديقة العامة

Os aldeões estão se movendo, e não parecem estar a ir a um piquenique.
لقد تحرك القرويون. لاأظنهم يتنزهون.

É uma emboscada, não è um piquenique, Deeks.
إنَّنا في مراقبةٍ لا نزهةٍ يا ديكس هيّا يا رفاق

E podiam rir e faziam um piquenique, e podia devolver o urso para a Ricki.
ويمكنكم جميعا ان تضحكوا و تذهبوا لنزهه ويمكنك ان تعيد دب ريكى لها

Não fizemos as coisas românticas, como um piquenique em Central Park, tomar café no Central Perk...
لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه

Brilhante ideia. É como um piquenique, é?
, يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟

Talvez tenhamos escolhido o dia errado para um piquenique.
ربما قمنا باختيار اليوم الخاطئ للذهاب في نُزهة

Sabes que não fazíamos um piquenique há anos?
أتعرفين ، لا أعتقد بأننا قد خرجنا للنزهة منذ سنوات؟

Nâo podemos fazer um piquenique sem o anfitriäo. Parta amanhä.
لا يمكننا أن نتنزه من دون مضيفنا أذهب إلى المدينة غداً

Ganhei na loteria hoje de manhã pedi demissão no emprego, fiz um piquenique no parque com um belo mousse de chocolate.
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح لقد تركت وظيفتي و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته