"um plano maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة أكبر
• الخطة الكبرى
• خطة أعلى

Deve haver um plano maior pois querem a minha equipa distraída.
من المؤكد ان هنالك خطة أكبر لأنهم يريدون فريقي مشتت

A organização e atenção aos detalhes sugere um plano maior.
تنظيمه وإهتمامه بالتفاصيل يشير إلى وجود خطة أكبر

De momento, só temos peças do que parece ser um plano maior.
في الوقت الحاضر، كُلّ عِنْدَنا قِطَعَ الذي تَبْدو a خطة أكبر.

Nenhum de nós sabia que existia um plano maior, não fazíamos ideia.
لم يكن يعلم أي منا بوجود خطة أكبر تحدث لم يكن لدينا فكرة

Acho que nós podemos analisar as ordens executivas do Roarke, ver se apontam para um plano maior.
أعتقد أن الآخرين يستطيعون تحليل أوامر الرئيس التنفيذية لمعرفة هل سيصلوا إلى الخطة الكبرى

Veja isto como um plano maior.
فلترى في هذا خطة أعلى

Para cobrir os seus rastos e dar a si mesmo espaço para executar um plano maior.
لماذا هذه التمثيلية ؟ لتغطية مساراته ويمنح نفسه مجال لتنفيذ خطة أكبر.

Achamos que ele pode estar a tentar confundir os jurados como parte de um plano maior.
نعتقد انه يحاول أرباك لجنة التحكيم كجزء من خطة أكبر

O piloto que conheceu era parte de um plano maior para reaver tecnologia avançada e património cultural antes de estar perdida para sempre.
الطيار الذي إجتمعت به كان جزء خطة أكبر لإستعادة التقنية المتقدّمة والتراث الثقافي قبل يفقد إلى الأبد

Se eu parasse de acreditar que há um plano maior atrás de tudo isso, eu não seria capaz de aparecer amanhã.
وإذا توقفت عن التفكير بأن خطة أكبر موجودة وراء هذا كله فلن أتمكن من الحضور غداً لذا، توقف عن ذلك فحسب!

Não. Tu e eu fazemos parte de um plano maior.
رقم أنت وأنا هي جزء من خطة أكبر.

O assassinato da Michelle fazia parte de um plano maior, para fornecer gás Sentox a terroristas.
لقد كان اغتيال (ميشيل) جزءاً من خطة أكبر لتزويد الارهابيين بغاز الأعصاب

Ele não está preocupado com o desafio da caça. Todas estas vítimas são parte de um plano maior.
{\pos(192,230)} ليس قلقاً بشأن المطاردة هؤلاء الضحايا جميعاً جزء من خطة أكبر

Talvez isto faça parte de um plano maior.
ربما هذا جزء من خطة أكبر

Mas a Cidade Velha faz parte de um plano maior.
مجرد جزء من خطة أكبر.

Tudo o que te posso dizer é que o assassinato da Michelle foi parte de um plano maior, para fornecer a terroristas gás nervoso Sentox.
...كل ما يمكنني قوله لك هو ...أن اغتيال (ميشيل) كان جزءاً من خطة أكبر لتزويد الارهابيين بغاز سنتوكس للأعصاب

A minha morte fez parte de um plano maior.
موتي كان جزء من الخطة الكبرى

"Existe um plano maior".
"هناك خطة أعلى."