"um plano melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة أفضل
• خطّة أفضل
• لخطة أفضل
• خطة افضل

Espera Tenho um plano melhor Para apanhar Esta lagosta vermelha
إنتظر، أنا عِنْدي خطة أفضل لمَسْك هذا الرجلِ الأحمرِ الكبيرِ

Talvez não tenha problemas em morrer, mas tenho um plano melhor para si.
ربما يكون الموت على ما يُرام معكَ، لكنّني لديّ خطة أفضل لكَ.

Bem, se tiveres um plano melhor, sou todo ouvidos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Por favor, diz-me que tens um plano melhor do que isso. Tens...
رجاءً أخبرني أنّ لديكَ خطّة أفضل، لديكَ خطّة أفضل.

- Farsa? - Precisamos de um plano melhor.
سنحتاج لخطة أفضل من تلك

Isso poderá salvar o resto dos nossos pescoços, a não ser que tenhas um plano melhor.
ربما ينقذ بقيتنا ما لم تكن لديك خطة أفضل

Não temos comunicadores, não podemos pedir ajuda. Tens um plano melhor?
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

Fá-los pensar que poderá não haver um plano melhor.
ابقي ذهنه مشغولاً عن حقيقة إنه قد لا يوجد خطة أفضل

Temos 4 minutos para arranjar um plano melhor.
حسنا، وصلنا حوالي أربع دقائق من أجل التوصل إلى خطة أفضل.

Vais precisar de um plano melhor do que ter-me como porta-voz.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

Podias ter um plano melhor do que irradiar a cidade e matar milhares de pessoas.
يمكنك التفكير في خطة أفضل بدلًا من تفجير المدينة وقتل المئات

De certeza que conseguimos arranjar um plano melhor.
أنا متأكد من أننا يمكن التوصل إلى خطة أفضل من ذلك.

Mas estamos receptíveis a um plano melhor, pois eu não quero morrer.
نحن منفتحون لسماع خطة أفضل فأنا لا أود أن أموت

É um plano melhor. Sacana do Jones. Se eu pudesse falar com o Velho.
إنها خطة أفضل, تباً "لجونز" سأذهب للرجل العجوز لو إستطعت

- De momento não tenho um plano melhor.
حتى هذه اللحظة لا أملك خطة أفضل

Não, eu não, mas tu não tens um plano melhor?
لا ، لا أعلم لكن هل لديك خطة أفضل ؟

Sabes que tenho um plano melhor que esse.
أنت تعرف أني أملك خطة أفضل من هذه

Só pensei que o Alvin tinha um plano melhor do que este.
حسبت أن لــ ألفين خطة أفضل من هذا.

Terei um plano melhor e talvez alguém no interior.
حسناً؟ سأحصل على خطّة أفضل... وربّما سأعثر لنفسي على شريك يعمل داخل الكازينو.

Por favor, digam-me que têm um plano melhor do que granadas de mata-lobos.
رجاءً أخبرني أن لديكَ خطّة أفضل من الاعتماد على قنابل (خانق الذئاب)

Precisamos de um plano melhor!
نحتاج لخطة أفضل

CIMEIRA DOS G8 - 2005 devemos idealizar um plano melhor... sobre como criar e apoiar um bom governo em África.
لابد علينا ان نطبق خطة افضل بكثير لخلق و تدعيم حكومة جيدة في افريقيا