"um plano para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة لكي
• خطّة
• خطه
• إلى خطة
• على خطة
• خُطة
• خطة ان
• خطة تساعدنا
• خطة ل
• خطة لكل
• خطة للحصول
• خطة من
• نضع خطة

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

E mais um exemplo: este é um plano para clarear a refletância das nuvens oceânicas pela atomização da água do mar; isso iria clarear o albedo de todo o planeta.
ولكي اعرض فكرة أخرى .. هذه خطة لكي نجعل الاشعة المنعكسة من السحب اكثر سطوعاً عن طريق تغير جزئيات الماء في السحب ومن شأن ذلك أن يغير كمية الاضاءة في الكوكب بأسره.

Então formulei um plano para o encorajar a aprender a magia da leitura.
لذا ابتكرت خطّة لتشجيعه على تعلّم سحر القراءة

Eles elaboraram um plano para apanhar as armas nucleares.
هيل وضع خطه للاستيلاء على الأسلحه النوويه الباكستانيه

- Isso não os deterá muito tempo. Precisamos de um plano para sair daqui com tudo o que conseguirmos levar.
نحتاج إلى خطة للخروج من هنا حاملين أياً ما نستطيع أخذه برفقنا

Foi ridículo. Não consegui arranjar um plano para o telemóvel porque o meu histórico de crédito não me acompanha nas viagens.
أمر سخيف. لم أستطع الحصول على خطة هاتف محمول. لأن سمعتي لم تسافر معي.

Que tinha um plano para ti.
قلت أنّ القبّة اختارتك، وأنّ لديها خُطة لك.

Que tens um plano para transformar as pessoas certas para trazers a tua familia a público.
وزيادة على ذلك لديك خطة ان تحول كل الناس الاسوياء كي تجعل عائلتك تخرج للعلن

Ouve, Tasha, eu tenho um plano para nos afastar a todos do Milan.
اسمعيني يا (تاش) وضعت خطة تساعدنا جميعاً على التحرّر منه

Deus tem um plano para cada um de nós?
هل لدى الرب خطة لكل واحد منا؟ هل الرب مسيطر على كل شيء؟

Talvez tenhamos um plano para recuperar os nossos poderes.
قد تكون لدينا خطة للحصول على الصلاحيات الخاصة بك مرة أخرى.

Mas não se preocupe, tenho um plano para evitar que seja demasiado pessoal.
لدي خطة من اجل ان لا تكون الامور شخصية جداً

Temos de traçar um plano para o dia em que fecharmos as portas.
يجب أن نضع خطة لليوم الذي نغلق فيه الأبواب

- Tens um plano para juntar ao distintivo?
هل لديك خطة لكي تعمل مع هذه الشارة ؟

Disse que devíamos fazer um plano para quando as chuvas viessem.
أخبرتنا أن نصنع خطة لكي نواجه الأمطار

Assumo que tem um plano para tirar-nos daqui?
انا اعتقد أنّ لديك خطّة لأخذنا بأقصى جهد من هنا ؟

Ele não iria lá para baixo, sem um plano para concluir o trabalho.
محال أن ينزل إلى هناك دون خطّة لإنهاء المهمّة

Sabias que o Murphy tem um plano para ligar a energia novamente?
هل عرفت أن مورفي لديه خطه ليجعل الكهرباء تعمل مجدداً ؟

Com toda aquela conversa sobre poder não verificado... ainda és tão arrogante que não te preocupaste em desenvolver um plano para te deteres a ti próprio?
مع كلّ ذلك الحديث حول القوّة الغير مراقبة... أمازات متغطرس جدّاً أنّك لم تكترث للتوصل إلى خطة لوقف نفسك؟