"um pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص يستطيع
• شخص يمكن
• شخص قد
• أحد يستطيع
• أحد يمكنه
• شخص يمكنه
• شخص أن
• احد يمكنه
• واحد يُمْكِنُ أَنْ
• واحد يستطيع
• شخص بإمكانه
• شخص من الممكن أن
• أحد بإمكانه
• أحد يمكن أن
• شخص يُمْكِنُ أَنْ

Qualquer um pode arranjar uma mulher, mas nem todos podem cuidar dela.
أى شخص يستطيع أن يحصل على إمرأة و لكن ليس أى شخص يستطيع أن يعتني بتلك المرأة

Qualquer um pode pontapear tudo à esquerda ou tudo à direita.
أى شخص يمكن أن يسددها يسارأ جدا او يمينأ جدا

Lembrem-se, qualquer um, qualquer um pode ser vítima de um crime violento.
لتتذكروا أن أي شخص أي شخص قد يكون ضحية لجريمة عنيفة

Qualquer um pode ver pela forma como olhas para ela.
أي أحد يستطيع رؤية ذلك من طريقة نظرك إتجاهها.

Bem, qualquer um pode tirar fotos fora do clube.
حسنًا، أيّ أحد يمكنه إلتقاط صور خارج النادي.

Qualquer um pode sofrer uma transformação se criarmos o espaço para que tal ocorra.
أي شخص يمكنه التحول إذا هيئنا الظروف المناسبة لحدوث ذلك.

Isto é um campo de batalha, qualquer um pode morrer.
هذا ميدان المعركة، ويمكن لأي شخص أن يفقد حياته.

Confiem em mim nisto. Qualquer um pode vir ao Moniko.
ثقو بي ارجوكم اي احد يمكنه الذهاب الى ديلمينكو

Qualquer um pode tornar-se americano.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ أمريكي.

Tens razão, não posso. Qualquer um pode alugar aquele apartamento.
أنت محق أنا لا أعلم أي شخص يستطيع أستئجار تلك الشقة الان

- De acordo com este website qualquer um pode ter um casamento perfeito seguindo esta simples lista.
، تبعاً لـ هذا الموقع أيّ شخص يستطيع أن يحّضى بـ زفاف مثالي بإتبّاع قائمة التدقيّق السهّلة

Qualquer um pode entrar onde quiser na altura certa.
أي شخص يستطيع الدخول لأي مكان إن اختاروا اللحظة المناسبة

Qualquer um pode ir para o Céu ou para o Inferno.
اترى أي شخص يمكن أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم

Qualquer um pode ser influenciado, transformado por... um simples pedaço de papel.
أي شخص يمكن التأثير عليه ويتحول بالكامل بمحتوى قطعة من ورق

Nunca ninguém o conhecera... ou vira alguém que trabalhasse directamente para ele, mas ao ouvir o Kobayashi dizê-lo, qualquer um pode ter trabalhado para o Söze.
لا أحد عرفه أبداً أَو رأى أي شخص من الذين يعملون مباشرة له، ولكن تسمع "كوباياشي" يقولها, أي شخص يمكن أن يعمل لحسابه.

Qualquer um pode ser vítima, e elas estão em ascensão.
أيّ شخص قد يكون ضحيةً، و المشكلة في تزايدٍ.

Muito antes de as naves aparecerem. Qualquer um pode ser um visitante.
قبل وقت طويل من ظهور السفن أي شخص قد يكون من الزائرين

Qualquer um pode operar uma câmara, sem ofença.
أنت سبب وجودي هنا أي أحد يستطيع أن يحمل الكاميرا

Claro. Qualquer um pode vir a minha casa ao seu bel-prazer.
أجل بالطبع, اي أحد يمكنه دخول منزلي كما يحلو له.

Permite-nos falar. Qualquer um pode falar com qualquer um.
يسمح لنا بالتحدث. كل شخص يمكنه محادثة أي شخص.

Qualquer um pode guiar. Qualquer um pode seguir.
يُمكن لأي شخص أن يقود يُمكن لأي شخص أن يتبع

Câmaras de alta tecnologia aqui atrás, mas qualquer um pode atacar pela frente.
لديّ كاميرات امنية بالخلف هنا أي احد يمكنه الالتفاف إلى الجهة الامامية

Qualquer um pode dar aquele salto.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يقوم تلك القفزةِ.

Aposto que não consegues. - Vamos lá ver-te tentar. Qualquer um pode mudar de mão.
ـ لنرى محاولتك ـ أي واحد يستطيع تبديل الأيديّ

Qualquer um pode disparar na perna de alguém, cara.
أي شخص بإمكانه أن يُصيب شخصاً ما على الساق، يا رجل

Qualquer um pode ter-se deparado com isto.
أى شخص من الممكن أن يعثر على المكان بالصدفة

Qualquer um pode fazer isto, não é preciso ser "geek" ou "nerd".
أي أحد بإمكانه ذلك فلا يجب عليك أن تكون عالمًا أو أن تدرس كثيرًا.

qualquer um pode escrever um romance, mas ninguém pode ganhar da torta de cereja dela.
أي واحد يمكن أن يكتب رواية لكن لا أحد يمكن أن يخبز فطيرة الكرز

Bem, é óbvio que és de origem nobre, qualquer um pode ver isso.
حَسناً، بالطبع أنتِ مِنْ أصل نبيل أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك