"um portal para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوابة إلى
• مدخل إلى

Estão basicamente a olhar para um portal para a consciência que foi concebido por criaturas marinhas.
إنك تنظر بشكل أساسي عبر بوابة إلى الوعي والتي صممتها مخلوقات بحرية.

E se encontrasses um portal para um universo paralelo?
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

É muito difícil encontrar um portal para o mundo espiritual.
من الصعب جدًا إيجاد مدخل إلى العالم الروحي.

É um portal para outra dimensão chamada Nexus... e que tenho tentado, com todas as forças, esquecer.
بل مدخل إلى مكان آخر نسميه "نيكساس"، وهو مكان حاولت بكَدٍّ نسيانه.

E se descobrisses um portal para um universo paralelo?
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

Tentarei abrir um portal para o nosso mundo enquanto posso. Venham!
سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني

Isto é um portal para centenas de épocas e lugares.
هذا مدخل إلى مئات الأزمان والأماكن

Pode abrir um tubo de explosão, ou um portal para o Mundo de Guerra de ida e volta.
يمكنه فتح بوابة داخلية أو مدخل إلى "مُحارب العالم" والعودة مجدداً.