"um pouco disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعضاً من هذا
• القليل من هذا
• بعضا من هذا
• بعض من هذا
• قليلا من هذا
• شيئاً من هذا
• القليل من هذه
• بعضاً من هذه
• ببعض من هذا
• احضر البعض من هذا
• القليل من ذلك

Malta, parem lá com as tretas da alta sociedade e toquem um pouco disto.
يا رفاق .. توقفوا عن هراء المجتمع الثري هذا .. واعزفوا بعضاً من هذا

Para a cidade. Quero gastar um pouco disto.
إلى المدينة , أريد أن أنفق بعضاً من هذا المال

- Vocês querem um pouco disto. - Eu sei que querem.
أنت تريدين القليل من هذا أنا أعرف أنكي تريدي

um pouco disto. Não sabia qual era o seu gosto.
. القليل من هذا أنا لم أعرف ماذا تحب ربما ؟

Acho que tenho coragem suficiente para experimentar um pouco disto.
أعتقد أنني شجاع كفاية لأجرب بعضا من هذا.

Esquece isso agora. Tenta mas é comer um pouco disto.
انسي الأمر الآن حاولي أن تأكل بعض من هذا

Queres um pouco disto, não queres?
أنت تريدين بعضاً من هذا أليس كذلك ؟

Sim, queres um pouco disto, Maury Po-cabra?
تريدين بعضاً من هذا ايتها العاهرة ؟

Faz um pouco disto e pouco daquilo, o maior trabalho dele é fazer-me feliz.
كما تعلمين, إنه يفعل بعضاً من هذا وبعضاً من ذلك... وفي الغالب إنه يشتغل على إبقائي سعيدة.

Podia ter-lhes lido mais um pouco disto.
لو تركتني اقرأ لهم بعضاً من هذا

Tens que comer pelo menos um pouco disto.
الآن يجب أن تأكل على الأقل بعضاً من هذا

Ainda bem que cá estão, mas, se querem ficar, terão de usar um pouco disto.
نحن كلنا سعداء بانضمامكم. لكن لو أردتم البقاء, سيتوجب عليكم استعمال القليل من هذا.

Não, nada de duvidoso. Só um pouco disto, um pouco daquilo...
لا، لا، لا شيء غامض فقط القليل من هذا والقليل من ذاك

Não precisamos de muito. Só um pouco disto.
لن نحتاج إلى الكثير، فقط القليل من هذا.

- Nenhum. - Eu só fiz uma pergunta. - Quer um pouco disto?
أنا فقط أسألك سؤال أتريد بعضا من هذا ؟

Aqui. Experimenta um pouco disto.
هاك، جربى بعضا من هذا

Nancy, queres um pouco disto?
هل تريدين بعض من هذا يا نانسي؟

Acho que queres um pouco disto.
أعتقد أنك تريد بعض من هذا. رجاء؟

Bebe um pouco disto...
إشربي قليلا من هذا

Ouve meu, podemos tirar um pouco disto. Não vão dar conta.
مرحبا يا رجل , دعنا نأخذ القليل من هذه لن يفتقدوها أبدا

Usei um pouco disto que a Kay mandou numa cesta de prendas.
لقد نثرت بعضاً من هذه الأشياء التي أرسلتها (كاي) في سلة الهدايا.

Voce tem que me dar um pouco disto
يجب ان تسمح لي ان احضر البعض من هذا

Vou fazer um pouco disto, um pouco daquilo.
القليل من هذا، القليل من ذلك.