| Pode virar um pouco para a esquerda? | Open Subtitles | هل يمكنك الإستدارة قليلا إلى اليسار؟ |
| Aqui está, o cabelo, um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | هكذا. دعني أميل رأسك قليلا إلى اليسار |
| Agora, um pouco para a direita. | Open Subtitles | الآن فقط قليلا إلى اليمين. |
| um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | قليلا إلى اليسار |
| O meu carro acabou de ser alinhado, antes desviava um pouco para a esquerda, | Open Subtitles | نعم, لقد قمت للتو بضبط زوايا السيارة كانت عادةً تنحرف قليلاً إلى اليسار |
| Ok! Vai um pouco para a tua esqueda. | Open Subtitles | حسنا، إتجهي قليلا إلى يساركِ. |
| Certo, um pouco para a direita. | Open Subtitles | حسنا، قليلا إلى اليمين. |
| - um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | تحرّك قليلا إلى اليسار |
| Podes afastar-te um pouco para a direita? | Open Subtitles | هلا تزيح قليلا إلى اليمين؟ |
| Muito bem, um pouco para a frente. | Open Subtitles | حسنًا، قليلا إلى الأمام |
| um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | - ثق بي. قليلا إلى اليسار. |
| - um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | - قليلا إلى اليسار. . |
| um pouco para a direita... um pouco para a esquerda. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً إلى اليسار قليلاً |
| Só um pouco para a esquerda. Mais um pouco. | Open Subtitles | قليلاً إلى اليسارِ أكثر بعض الشيء. |
| E não necessitamos ajuda um pouco para a direita da próxima vez, hein! | Open Subtitles | نحن الرمز "أربعة" هنا قليلاً إلى اليمين المرة المقبلة, حسنٌ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 