"um povo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعب

Todos nós éramos a descendência de um povo que não foi autorizado a aprender a ler ou a escrever.
جميعنا هناك كنّا أجيالًا منحدرة من شعب لم يُسمح له بتعلّم القراءة أو الكتابة.

Estes monumentos poderosos falam-nos de um povo, que um dia governou o mundo.
هذه الآثار العظيمة تحكى لنا عن شعب كان حاكما للعالم

Vocês são um povo que compreende a nobreza de derramamento de sangue, a necessidade de sacrifício.
إنهم شعب يفهم نبل إراقة الدماء.. وضرورة التضحية

Até que na escola secundária, fiquei fascinado pelas histórias dos soldados aliados soldados que deixaram a segurança das suas casas e arriscaram a vida para libertarem um país e o um povo que não conheciam.
ومن ثم في مدرستي الثانوية كنت مأخوذاً بقصص جنود الحلفاء الجنود الذين تركوا منازلهم الآمنة وغامروا بحياتهم من أجل تحرير دولة و شعب لا يعرفون أي شيء عنها

"Era uma vez um povo "que entrou numa grande aventura pelo espaço.
(مكتوب هنا أن شعب ((آلتيرا)) وجدوا موطنهم الجديد "(آفيلون)"

É um povo que cria renas.
إنهم شعب غزلان الرنّة

Somos um povo que ama a paz.
- نحن شعب محب للسلام.