"um prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبنى
• مبنىً
• بناية
• مبني
• لمبنى
• بنايه
• عمارة مكاتب

Obrigado, miúdas, andava a grafitar um prédio aqui perto, estava no telhado e vi a luz acesa.
شكراً ياشباب كنت ألصق الإعلانات على مبنى بالقرب من هنا وبينما كنت على سطح المبنى

Tu caíste de um prédio, então vou ignorar a acusação.
أدرك أنك وقعت من مبنى لذا سأتجاهل الإتهامات الجزافية

É um prédio da prefeitura. As câmaras são deles.
هذا مبنى تابع للبلدية، ويوجد هناك كاميرات مراقبة

Assim, elas decidiram criar um prédio de apartamentos que acreditam que inverterá o envelhecimento.
لذا بدءوا بإنشاء مبنىً سكني اعتقدوا أنه سيعكس التقدم في العمر.

Ninguém consegue lembrar de um prédio inteiro. Não todos os detalhes.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

Isto é um prédio que se transforma em robô. Qual é o gozo de brincar?
وهذا مبنى يتحول إلى رجل آلي ما المسلي في اللعب بهذا الشيء ؟

Mas como havia ele de saber que estava sentado em cima de explosivo plástico suficiente para levantar o carro a 12 metros de altura, e depositar o bloco do motor no cimo de um prédio de três andares?
و لكن كيف له أن يعرف أنه يجلس على قنبلة و التي تبعد السيارة مسافة 40 قدم و ترمي بالمحرك الى سطح مبنى مكون من ثلاث طوابق

Caiu de um prédio abaixo; não lê jornais?
لقد سقط من فوق مبنى , الا تقرا الجرائد ؟

É um teste de matemática. Não te_BAR_tirei de um prédio em chamas.
إنه امتحان رياضيات، لم أنقذك من مبنى يحترق

Você, este escritório, o 13o. Piso de um prédio que não tem 13o.
اعنى , انت , هذا المكتب الدور الثالث عشر فى مبنى ليس به دور ثالث عشر

Sabes, o estudio tem um prédio cheio de advogados.
أتعرف ، الاستوديو به مبنى مليئ بالمحامين

Qual o papel de um prédio de 80 anos e 15 pisos na renovação da cidade?
ومالفائدة التي ترجيها من مبنى عمره 80 سنه ومؤلف من 15 طابقاً؟ في إعادة إحياء مدينة نيويورك؟

um prédio desse tamanho, e se tivesse um incêndio?
، مبنى بهذا الحجم ماذا لو شب حريق؟

É uma fuga, é um prédio velho tem fugas a qualquer altura. O canalizador... não há canalizadores em França!
إنه مبنى قديم والتسرب دائماً يحدث ولا يوجد سباك في فرنسا

Quando isto acabar, mudo para um prédio com porteiro, para um número confidencial, e arranjo um guarda-costas.
عندما ينتهي هذا الأمر سأتحول إلى مبنى محروس وآخذ أرقاما غير مسجلة

Parece-me bastante óbvio que se alguém bate com as costas numa superfície dura, depois de ser atirado de um prédio, isso magoe um bocado.
واضح تماماً أنه إن سقط أحد على ظهره من مبنى مرتفع سيشعر بالألم

Não se constrói um prédio novo sem deitar outros abaixo.
ولا يمكنكم إقامة مبنى جديد دون هدم القليل من المباني القديمة

Eu fui lá após o primeiro dia do julgamento porque estava curioso de ver... um prédio onde só dois apartamentos estavam ocupados.
لأني كنت أريد أن أعرف مبنىً ليس فيه سوى شقتان مسكونتان

Sempre prestes a cometer homicídio ou a explodir um prédio.
على مدي قريب من وقوع مجازر أو تفجير بناية

É um prédio histórico num dos melhores quarteirões em toda a Brooklyn.
انه بيت تأريخي مبني على أحد أفضل المباني في كل بروكلن

- Sim, pegamos naquelas bombinhas e depois no nosso exército de bonecos paraquedistas e vamos para um prédio e atiramos aquilo pela janela.
-نعم ، نشعل تلك الألعاب الناريه و نأتي بجيش من جنود الباراشوت اللعبه و نذهب لمبنى و نلقي بهم من النافذه

Estava a conduzir por aí e a vi saindo de um prédio.
كنت أقود العربه مره, ورأيتها خارجه من بنايه

É um prédio comercial. Dezenas de empresas. Muitos empregados.
إنّها عمارة مكاتب بها مجموعة من الأعمال التجاريّة و العديد من الموظفين