| Receio bem que vá ter outra vez um problema com os bombeiros. | Open Subtitles | الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى |
| Tenho um problema com o gerador de naquadah do armazem 28-F9. | Open Subtitles | لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809 |
| Vais deixar de usar calças? É que acho que vou ter um problema com isso. | Open Subtitles | هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا |
| Mas havia uma fissura interna, um problema com a nossa indústria, que senti que precisávamos de reparar. | TED | ولكن كان هناك صدْع في الجدار، مشكلة في صناعتنا، والتي شعرت أننا بحاجة إلى إصلاحها. |
| E posso acrescentar, acho que ela tem um problema com os... | Open Subtitles | يمكن أن أضيف ، أعتقد انها لديها مشكلة صغيرة مع.. |
| É evidente que este gajo tem um problema com os otomanos. | Open Subtitles | من الواضح أن أمير الحرب هذا لديه مشاكل مع العثمانيين. |
| Ele foi porque sabia que havia um problema com o Redbird. | Open Subtitles | جاء إليكِ لأنّه عرف أنّه كانت هناك مُشكلة مع "الطير الأحمر". |
| Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã? | Open Subtitles | الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟ |
| Só há um problema com o feitiço. | Open Subtitles | تَعْرفُون، هناك مشكلة واحدة مَع التعويذة. |
| Estou, gostaria de reportar um problema com a entrega do meu jornal. | Open Subtitles | مرحبا، أود أن الإبلاغ عن مشكلة مع بلدي تسليم جريدة الصباح. |
| Acho que sempre tive um problema com a autoridade. | Open Subtitles | أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة |
| Se tinham um problema com o colete, porque não apresentaram reclamação? | Open Subtitles | لو كانت لديكم مشكلة مع السترة, لِمَ لم تتقدموا بشكوى؟ |
| Se tiveres um problema com o meu horário, filho, é melhor dizeres logo. | Open Subtitles | لديك مشكله مع قائمتى يا بنى أفضل لك الآن أن تبصقها للخارج |
| Quando tenho um problema com alguém não lhe urino em cima. Certo? | Open Subtitles | لانه عندما يكون لدي مشكله مع احد , لا اتبول عليه من فوق؟ |
| Por acaso tenho um problema com isso. | Open Subtitles | حاليا لدي مشكل مع ذلك لدي مشكل مع ذلك |
| Nessa época, havia um problema com falta de espaço nos cemitérios. | TED | وفي نفس الوقت، كانت هناك مشكلة في المدينة لأنتشار المدافن. |
| Estive na desintoxicação, tive um problema com a "outra coisa". | Open Subtitles | كنتُ بمركز إعادة تأهيل كانت لديّ مشكلة صغيرة مع الشيء خاصّتي |
| Mas tu não tinhas um problema com drogas na altura. | Open Subtitles | ولكن لم يكن لديك مشاكل مع المخدرات حينها |
| Tenho um problema com polícias falsos. | Open Subtitles | لدي مُشكلة مع الشرطيين المزيّفين |
| Pensa-se que há um problema com o bebé. | Open Subtitles | .انهم يعتقدون انه توجد مشكلة بخصوص الطفل |
| Só tenho um problema com isso. | Open Subtitles | يثبت أنني لم أقتل هذا الرجل لديّ مشكلة واحدة مع ذلك |
| Há um problema com o Walt Waldowski. | Open Subtitles | هناك مشكلة بشأن والت والدوسكي |
| Tenho um problema com minha carreta, perdi uma roda. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة في مقطورتي لقد فقدت عجلة |
| Mas há um problema com esta resposta, que é a possibilidade de poder ficar sobre-ativado. | TED | لكن يوجد مشكلة فى هذه الاستجابة، وهى أنه قد تتجاوز الحد المطلوب. إذا ما واجهت هذه الأنواع من الضغوط على منحى يومي، |
| Se tens um problema com a tua mulher, não o resolves com outra mulher. | Open Subtitles | أصبحتَ a مشكلة مَع إمرأتِكَ، أنت لا تَخْرجُ ويَحْصلُ على الإمرأةِ الأخرى! |
| Se tens um problema com isso, reclama com Deus. | Open Subtitles | اذا كان لديكِ مشكلةٌ مع ذلك, قدميها للرب |
| - Já, não. Temos um problema com terroristas. | Open Subtitles | هناك بعض المشاكل مع أحد الإرهابيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 