عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um problema de verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مشكلة حقيقية
| Quando tiveres um problema de verdade, eu ficarei feliz em ajudar. | Open Subtitles | و إذا واجهتك مشكلة حقيقية فقوليها لي و ستسرني مساعدتك |
| Devias mesmo, porque não espanas o teu sofá quando tiveres um problema de verdade? | Open Subtitles | و يجب عليك ذلك, فما رأيك بأن تجلس على مكتبك إلى أن تحصل مشكلة حقيقية ؟ |