"um produto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتاج
• منتج من
• منتجاً

O sistema monetário é um produto de um período de tempo onde a escassez foi uma realidade.
النظام النقدي هو نتاج فترة من الزمن كانت الندرة فيه حقيقية.

A cochonilha é um produto de um insecto que habita nestes cactos.
قرمزي هو نتاج من حشرة تعيش في الصبار.

Sou um produto de oportunidades, oportunidades raras nos anos 50 e 60, que as raparigas não tinham. Eu tinha consciência de que o que os meus pais me estavam a dar era uma coisa única.
أنا نتاج من فرص ، فرص نادرة في الخمسينات و الستينات ، لم تكن لتحصل للفتيات. وكنت واعية لحقيقة أن ما يعطيني إياه والدي كان شيئا فريدا.

O nosso objetivo é criar um produto de última geração que o nosso parceiro MTTS possa fabricar.
هدفنا هو منتج من أحدث الطرازات بحيث يستطيع شريكنا ام تي تي اس فعليا أن يصنعه.

Se apreciam uma cerveja na vossa cervejaria local, é um produto de micróbios.
إن كنت تستمع بالبيرة من مقهى محلي فهو أيضا منتج من الميكروبات.

Quando compramos um produto de ensino superior, devíamos receber um aviso que permitisse aos consumidores escolherem e tomarem decisões informadas.
عندما تشتري منتجاً تعليمياً عالياً، لابد أن تحصل على علامة تحذيرية تسمح للمستهلكين بالإختيار، واتخاذ خيارات مدروسة.

1,2 bilião de dólares de dívidas com diplomas deixa muito claro que o ensino superior é um produto de consumo que podemos comprar.
دين يعادل 1.2 مليار دولار للحصول على الشهادات يوضح ذلك تماماً أن التعليم العالي أصبح يعدّ منتجاً استهلاكياً يمكنكم شراؤه.

O Charlie Barosky é um produto de tudo o que existe de mau no nosso sistema de justiça criminal.
تشارلي بوراسكي " هو نتاج" كل ثغرة خلل دقيقة في نظامنا القانوني

Dizer que o Choco é um produto de um lar desfeito, é presumir que existiu um lar em primeiro lugar.
لنقول أن (تشوكو) هو نتاج منزل مفكك يجب أن نفترض وجود منزل أصلاً

Então, você é um produto de seu passado também.
إذن أنت نتاج ماضيك أيضاً

Ela é um produto de escola pública.
إنها نتاج المدارس العامة.

O que aconteceu não foi um produto de psicose.
ما حدث لم يكن نتاج الذهان.

Não é desperdício. Ele não é um produto de papel.
هو ليس منتج من الورق

És um produto de alguma química perversa.
كنت منتج من الكيمياء

Ela é um produto de gama superior.
إنها تملك منتجاً متميزاً