"um produtor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتج

um produtor de cinema, de 56 anos, com uma síndroma dos intestinos.
منتج سينمائي في الـ 65 من العمر يعاني اضطراباً في الإمعاء.

Sou um produtor de discos. Quero falar com ele.
أنا منتج أغاني أنا متشوّق جداً للتحدّث معه

Markham Nolan: Ok, agora, para um produtor de notícias, isto é algo que adoraria transmitir porque, obviamente, vale ouro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

O seu criador, um produtor de televisão egípcio chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados através do Islão a levarem vidas melhores.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.

Não estou a dizer que és um traficante de drogas, mas és um produtor de filmes.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Preciso ir falar com um produtor de Hollywood.
يجب ان اذهب إلى لوس أنجليس. و ارى منتج في هوليود

As coisas são assim. Sou um produtor de música.
حسناً ، والآن للشرح ، أنا منتج أسطوانات

Nunca tinha conhecido um produtor de televisão antes.
. أنا لم أتعرف على منتج تلفيزيونى من قبل

Nunca conheci um produtor de televisão.
. أنا لم أتعرف على منتج تلفيزيونى من قبل

Um tipo quer pôr-me em contacto com um produtor de Nashville.
و هناك شخص سيعرفني على منتج مهم في ناشفيل

Na verdade, vou encontrar-me com um produtor de cinema por causa do "Ravens"
فى الحقيقة لقد تقبلت مع منتج بخصوص فيلم عن الرايفنز

Vejam ali o Sr. Importante a conduzir para um produtor de música
إلقوا نظره إلى سائق أهم شخص منتج للأغاني

Ora, querida, sabes que adoro cinema! E sou um produtor de Hollywood.
هيا بنا يا عزيزتي،أنت تعلمين بأنا أحب الأفلام كما أنني منتج هوليودي

Também fingi ser um cardio-cirurgião, um produtor de cinema, um corrector de acções, e uma vez um modelo de mão.
تظارهتُ أنّي جرّاح صدور، منتج أفلام وسيط سوق البورصة،

Fomos contactados por um produtor de equipamentos. Tínhamos feito o Palm Pilot e o Treo.
لقد طلب منا من قبل منتج أجهزة -- فصممناالـ Palm Pilot وال Treo.

A Charlotte tomou o pequeno-almoço em casa da Patty Aston, a ex-mulher de um produtor de televisão.
في صباح اليوم التالي، حضر شارلوت الغداء في منزل باتي استون... ... الزوجة السابقة ل منتج تلفزيوني هوليوود.

Só sei que devo encontrar-me com um produtor de filmes aqui, se tiver tempo.
كل ما أعرفه هو أنه من المفروض أن أقابل منتج أفلام مشهور خلال فترة بقائي هنا إن كان لدي الوقت الكافي و هو الذي في الغالب لن يكون لدي

Não podia ligar, ou mandar mensagem no Facebook? Ele é um produtor de filmes, Brooke.
إنهُ منتج أفلام هو يحب الدراما.

um produtor de filmes merdoso chamado Todd Carr. Aí diz "merdoso"?
منتج أفلام حقير إسمه (تود كارل) هَلْ يُقال حقير هناك؟

"Insiders indicam que está em sérios problemas, um produtor de há muitos anos diz-se "confuso", e outro aparece a dizer..."
"مصادر تشير إلى انه في مشاكل كبيرة "و منتج ذو خبرة طويلة وصفها بالمربك واخر افصح وقال