"um psicopata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريض نفسي
• مختل عقلياً
• مختل عقليا
• معتوه
• مخبول
• مريضاً نفسياً
• شخص مجنون
• مختل عقلي
• مختلا
• مضطرب عقلياً
• مضطرب العقل
• مضطرباً عقلياً
• مختلة عقلياً
• مختلّ
• مجنون لعين

Quem diria que se podia sentir pena de um psicopata à beira da sanidade?
من كان سيخمن أنك ستتعاطف مع مريض نفسي على حافة الجنون؟

Não se pode dizer que alguém com menos de 18 anos é anti-social, por isso dizemos que ele é um psicopata amigável.
لا نستطيع أن نقول عن أي شخص أقل من 18 سنة أنه غير اجتماعي لذا سنصنف هذا المجهول على أنه مريض نفسي ناشىء

Disseste que havia raparigas e afinal, não só não há, como há um psicopata e eu estou de fatinho!
أتعلم، لقد قلت ستكون هناك فتيات، وليس هناك أيّ واحدة ،لكن هناك مختل عقلياً .وأنا مرتدياً بدلة

Pode ser o comportamento de um inocente ou de um psicopata.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

É um psicopata. Está ligado a dezenas de atentados com carros bomba.
الرجل معتوه حقيقى كان يصل السياره بدسته من القنابل

É suposto de dizer quando estás a mentir ou estás na defensiva ou se és um psicopata total.
يُفترض به أن يحدد ما إذا كنتَ تكذب أم تدافع عن نفسك أم أنك مخبول بالكامل.

Ou ligas tu ou ligo eu. Há um psicopata por aí.
ستتصلين بهم او اتصل انا هناك مريض نفسي بالجوار

Ele sabe que o irmão é um psicopata que está a evoluir rapidamente? O Jesse não é irmão dele.
هل عنده علم أن أخاه مريض نفسي تسوء حالته بسرعة كبيرة ؟

Esteve na posse de um louco, um psicopata sádico.
لقد كُنتِ تحت سلطة رجل مجنون، مريض نفسي سادي.

Se é o polegar de outra pessoa... então este raptor é um psicopata calculista.
إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر

Na verdade, nunca tinha estado tão perto de um psicopata.
رائع، أنا في الحقيقة لم أجلس من قبل بهذا القرب من مختل عقلياً

Filmar as mortes, faz dele um psicopata sexual.
تصويره لهذه الأفلام يجعله مجرم جنسي مختل عقلياً.

Os investigadores americanos descreveram-no como um psicopata amigável.
وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقليا

- Este Ming é um psicopata. - Este Ming é um psicopata.
هذا المينج مختل عقليا هذا المينج مختل عقليا

Olha... eu fui envenenado para morrer... e deve ter um psicopata indo aí para torturar e matar você... mas não precisa sair da cama.
في الواقع لقد تسممت ربما سيكون هناك معتوه ما يحاول أن يقتلك بينما نتحدث

De qualquer modo, não falamos de um psicopata, não há elementos de crueldade.
على كل حال نحن لا نتحدث عن معتوه لا يوجد عناصر وحشية

Este gajo acabou de telefonar a um psicopata assassino para vir até cá e psico matar-nos.
هذا الشخص إتصل بقاتل مخبول لكي يأتي هنا و يقتلنا

Acabei de dizer a um psicopata o que ele queria ouvir.
انا فقط اخبرت مريضاً نفسياً مايريد سماعه

Nós estamos a lidar com um raio de um psicopata, Nazista, racista e parvalhão.
فنحن نتعامل هنا مع شخص مجنون ونازي وعنصري حقير

Eu esperava não ter de lhe dizer isto, mas há um psicopata a rondar esta casa.
أملت أن أتجنّب قول هذا لك ولكن هنالِك مختل عقلي يختلس خارج هذا المنزل

É sempre bom quando um psicopata se prepara para o papel, não concorda?
من الجميل دائما ان مختلا يعتني بهندامه ليبعد الشبهات الا تعتقد هذا؟

As pessoas julgar-te-iam um psicopata.
سيتسائل أصدقائك هل أنت مضطرب عقلياً .. علاوة على ذلك

Então, por causa de um psicopata qualquer, vais tirar o resto de nós da tua vida?
بسبب شخص مضطرب العقل إذن، ستخرج بقيتنا من حياتك؟

Por que não posso conhecer um gajo decente de uma família decente que... por acaso não seja um psicopata.
لمَ لا أقابل رجلاً مهذب، من أسرةٍ مهذبة... ولا يكون مضطرباً عقلياً ؟ ...

A natureza dos cultos é que são organizados a volta de um psicopata carismático.
طبيعة الطائفة أنهم منظمين حول شخصية مختلة عقلياً

Óbvio para um psicopata assassino, e actual companhia excluída.
أجل، واضحة لسفاح مختلّ ذهنيًا باستثناء الرفقة الراهنة.

Agora já sei porque é que tens medo de dotoures, é porque és um psicopata!
أنت ملعون الآن علمت لما دائما ً أنت خائف لأنك مجنون لعين