"um que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص لا

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Quero que levem os vosso filhos, e qualquer um que não possa lutar para a cave!
أريدكم أن تأخذوا أطفالكم وأي شخص لا يجب عليه أن يحارب إلى السرداب

Qualquer um que não queira fazer parte deste acto criminoso, dê um passo à frente.
أي شخص لا يريد أن يكون عضواً .. في عمل الخيانة هذا, يتقدم لأمام الأن.

Qualquer um que não seja daqui deve ir-se embora.
كل شخص لا ينتمي لهذا المكان يجب عليه المغادرة.

Rotulam qualquer um que não entendem, como um terrorista.
تصنفون اي شخص لا تفهمونه على انه ارهابي

Chamadas desconhecidas, números bloqueados, qualquer um que não deixe mensagem, eu não atendo e não ligo de volta.
أي شخص لا يترك رسالة لا أستجيب و لا أعاود الأتصال

O Xá pode cortar a cabeça, de qualquer um que não goste.
الشاه ربما يقطع رأس أي شخص لا يروق له

Dispara sobre qualquer um que não conheças.
أطلق النار على أيّ شخص لا تعرفه

Especialmente um que não consegue chegar ao segundo andar.
خاصّة شخص لا يمكنه الوصول للطابق الثاني

Qualquer um que não gostarmos, mandamos embora.
أيّ شخص لا يعجبنا ، نقوم بترحيله ..

E qualquer um que não embarque no meu plano, pode-se pôr andar daqui para fora de vez!
وأي شخص لا الحصول على متن الطائرة مع خطتي يمكن ان تتحرك بك حزينة، الحمار آسف للخروج من بلدي البصر الآن وإلى الأبد!

um que não gosta de ser apanhado.
شخص لا يقدر ما لديه

um que não esteja estragado.
شخص لا يقهر .