"um querido amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقاً عزيزاً
• صديق عزيز
• وصديق عزيز

Para mim pessoalmente, perdi um querido amigo e colega.
وبالنسبة لي شخصياً فقد خسرت صديقاً عزيزاً وزميلاً.

Era um querido amigo e sócio.
لقد كان صديقاً عزيزاً وشريكــاً لـى

Gregory era um querido amigo e um impostor brilhante.
إن " جريجوري " كان صديقاً عزيزاً ومُخادع رائع

Por exemplo, há um querido amigo me visitando.
فمثلاً، يوجد صديق عزيز عليّ يزورني بهذه اللحظة

Odeio apressá-lo, mas estou atrasada para o funeral de um querido amigo.
اكره ان استعجلك لكنني متأخرة على جنازة صديق عزيز

De facto, um número influente dos Conselheiros, e um querido amigo, D. Clavell, vão reunir-se comigo.
في الواقع عضو مؤثر في المجلس وصديق عزيز لورد كالفيل سيأتي ليلتقي بي.

O Presidente James lamenta não poder comparecer hoje, mas ele enviou um querido amigo no seu lugar.
العمدة (جيمس) يعتذر عن عدم حضوره اليوم لكنه أرسل صديقاً عزيزاً عوضاً عنه

Perdi um querido amigo.
خسرت صديقاً عزيزاً

Stuart Pritchard. Sou um querido amigo do Andy.
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي

Mark Lynch é um professor incrível e continua a ser um querido amigo meu. Eu tinha 14 ou 15 anos. Fui à sua aula de banda desenhada, a meio do curso. Estava muito animado, radiante.
مارك لينش، هو معلم عظيم و مازال صديق عزيز علي وكنت 14 أو 15 ومشيت إلى محل كتبه للرسوم المصورة خلال الكورس وكنت جداً متحمس، كنت أشرق.

Quero apresentar-lhe um querido amigo meu, o Nucky Thompson de Atlantic City.
أودّ أن أقدمك إلى صديق عزيز (ناكي تومسون) من "أتلانتيك سيتي"

um querido amigo meu disse-mo, uma vez.
أخبرني صديق عزيز بذلك

Pertencia a um querido amigo meu, um antigo conhecido de Iniko de.
كانت تخص صديق عزيز علىّ (معرفة سابقة لـ(إينيكو

Ele é um bom rapaz e um querido amigo.
إنّه رجل طيّب وصديق عزيز.