"um quilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيلو
• الكيلو
• باوند
• رطل واحد
• كيلوغرام من
• بكيلو
• رطل من
• رطلان
• ثلاث باوندات

Pedi para a analisarem. Corresponde a um quilo de heroína.
المحققين عثروا عليها وهى عباره عن كيلو من الهيروين

Olha, Judy, decidimos que não é traficado nem um quilo de cocaína em Medellín até o Pablo Escobar estar morto.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

E tornámos as coisas fáceis, dando uma razão para agir de imediato, adicionando um quilo de lentilhas a cada vacina.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

um quilo irá custar-vos 35 milenas. Mas, pelas razões óbvias, não tenho essas quantidades comigo.
الكيلو سيكلفكم 35 الفا ولكن لأسباب واضحة انا لا احتفظ بمثل هذه الكمية في منزلي

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Quando começou a criação do salmão, eram necessários 6 kg de peixe natural para produzir um quilo de salmão.
عندما بدأت لأول مرة زراعة سمك السلمون، قد يستغرق ما يصل ستة باوندات من السمك البرية لعمل رطل واحد من سمك السلمون.

Eles foram encontrados mortos com um quilo da heroína deles.
وجدتهما عصابته ميتين مع كيلوغرام من الهيرويين الخاص بهم

O que uma ex-procuradora, planeia fazer com um quilo de cocaína?
بماذا يفكر مدعي عام سابق للعمل بكيلو غرام من الكوكائين

Podemos criar um quilo de peixe apenas com um quilo de comida ou mesmo menos, consoante as espécies.
يمكن أن تزرع رطل من الأسماك مستخدماً رطل واحد فقط من الغذاء وتوجد أنواع تحتاج لغذاء أقل

Basta um quilo disso aqui e bum!
مجرد رطلان أو ثلاثه من هذا, وستطير إلى القمر

A armação deste soutien tem mais de um quilo.
افهم , أنا أرتدي ثلاث باوندات من الملابس الداخلية

Tornem as coisas fáceis e ofereçam um quilo de lentilhas. Multiplicarão por 6 a taxa de vacinação.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Mas, em segundo lugar, incentivar essa vacinação oferecendo um quilo de lentilhas a todas as participantes.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

Puxei a colcha e ao lado do miúdo estava um quilo de coca.
سحبت الغطاء وكان يوجد بجانب الطفل كيلو من المخدرات

Quer apostar comigo um quilo de comida?
أتهتمّْ بالمُرَاهَنَة على كيلو مِنْ الغذاءِ على ذلك؟

"'Heil', senhores... Shalom, senhora! um quilo de cenouras, por favor."
"مرحبا، "شالوم" كيلو من الجزر، من فضلك ! "

E deitei um quilo da droga pela sanita.
تخلّصت من كيلو من المادة الحقيقية فى المرحاض

Por isso colei um quilo de cocaína por baixo do carro e chamei a polícia.
لقد وضعت كيلو من الكوكاكين أسفل السيارة و أتصلت بالشرطة

Tens um quilo de coca colombiana debaixo do carro. Está na altura de seres um homem.
هناك كيلو من المخدرات الكولمبية أسفل السيارة، حان الوقت لكي تكون رجلاً

- Dá-me mais de um quilo e meio, certo?
وهذا يزيد عن كيلو والنصف ، أليس كذلك؟

um quilo vale cerca de 40 mil dólares e é do tamanho de um telemóvel.
الكيلو الواحد يساوي 40 ألفاً وتقريباً بحجم هاتف ذكي

Nasci prematuro de 7 meses e pesava um quilo e meio.
ولدت قبل شهرين من موعد ولادتي بوزن ثلاثة ونصف باوند

Uma vaca precisa de comer oito a nove kg de ração e beber quase 16 000 litros de água para criar apenas um quilo de carne.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Uma acusação de posse com intenção de distribuir. um quilo de heroína.
تهمة بحيازة كيلوغرام من الهيرويين بهدف التوزيع

Sorte a dobrar para o pessoal dos narcóticos que não conseguiam ligar um macaco conhecido a um quilo de bananas.
والحظ مضاعف لأن فرقة مكافحة المخدرات في "لوس آنجلوس" لم تتمكن من ربط قرد معروف بكيلو من الموز

Depois arranjar um quilo de pura e deixamos esta merda toda.
ثم نحصل على رطل من الهيروين النقي ثم نتقاعد

Preciso de um quilo de presunto.
أريد رطلان من لحم الخنزير

Porque engoliu comprimidos como se fossem Tic Tacs e ela pesa um quilo e meio.
لأنها تناولت قبضه يد من الحبوب وكأنهم كانوا حلوى الـ "تيك تاك" -ووزنها ثلاث باوندات