"um ramo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باقة
• غصن
• فرع
• بغصن
• الغصين
• كباقة
• كغصن
• فرعا
• غصين
• بباقة
• بفرع

Posso mandar-vos um ramo de flores com um belo cartão.
أو يمكنني أن أرسل لكما باقة زهور مع بطاقة

Vamos, então, e tu trarás um ramo digno duma Raínha, para a tua corajosa mãe.
هيا تعال وعليك إحضار باقة ورد مناسبة للملكة من أجل والدتك الشجاعة

Nessa noite, quando a lua sobe por detrás da montanha e aparece no cume, um ramo de cedro perto do cume escondia a lua.
بالوقت الظلام , عندما نعبر خلال طريق الجبال القمر يرتفع الى الاعلى من بين الجبال غصن من شجرة الارز تظهر لتغطي القمر

Não acredito que tenha vindo trazer um ramo de oliveira.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

Há todo um ramo da sociologia, chamado Análise de Conversação, que tenta fazer modelos para tipos diferentes de conversas.
وهناك فرع كامل من علم الاجتماع، يسمى تحليل المحادثات، يحاول أن يضع مخططات لأنواع مختلفة من المحادثات.

Não é própriamente um ramo, mas é um começo.
انها ليست بالضبط باقة ، ولكن ذلك ليس سوى البداية.

Deves-lhe 5 dólares de um ramo de flores.
أنت مدينة بخمسة دولارات مقابل باقة بالونات.

Finalmente recebo um ramo de flores, e é um presente de despedida.
لقد حصلت اخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع ..

Gostaria de comprar um ramo bonito de flores selvagens para a minha mulher.
.اننى اريد أن أشترى باقة زهوز برية لزوجتى

Porque viu-o dar à Lanie um ramo de flores?
لأنك رأيته يقدم الى "لين "باقة من الزهور؟

Qualquer tentativa de o puxar, lhe partiria o pé como um ramo.
لذا أية محاولة لجذبه قد تسحقه مثل غصن الشجرة.

Então ele disse "Enganei-me, existe um ramo de cada lado".
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

Quero que ofereças um ramo de oliveira à nova Fonte.
أريدك أن تقدم المصدر الجديد غصن الزيتون.

O pobre miúdo assustou-se por um ramo.
نائبي اوصل الصبي للمنزل بسلام اتضح ان الفتى خاف من غصن شجرة

Trabalho para um ramo ultra-secreto do exercito que lida com extraterrestres.
أنا أعمل مع فرع سري للجيش يعمل على الظواهر الخارقة

Se te vir com uma maçã, é melhor trazeres também um ramo.
لو أمسكتكَ بتفاحة مجددًا، من الأفضل أن يكون معكَ فرع كامل.

A aprendizagem das máquinas é um ramo da inteligência artificial, que, por sua vez, é um ramo das tecnologias da informação.
التعلم الآلي هو فرع من الذكاء الاصطناعي و الذي في ذاته فرع من علوم الحاسبات

Nos meus sonhos, estou sempre agarrado a um ramo, sabendo muito bem que me aguarda uma morte inevitável.
دائما في احلامي أتشبث بغصن شجرة أعرف تماماً أن الموت ينتظرني

Abaná-lo como um ramo. Esmagá-lo como um insecto.
عضّْه مثل الغصين اعصره مثل الحشرة

Devia ter trazido algo. Como um ramo de flores!
كان علي شراء شي ما لك كباقة أزهار

Esse possum era suposto ser um ramo de oliveira. Tens a certeza de que ele não está só a se fingir de morto?
البوسم كان يفترض ان يكون كغصن الزيتون هل انت متأكد انه لا يمثل انه ميت؟

E que um ramo da família do elefante, há algumas eras, rumou para a água e transformaram-se em peixes-boi.
وأن فرعا من فصيلة الفيلة، منذ وقت طويل في التاريخ الجيولوجي،‏ أخذ يسبح فأصبح بقر البحر. ‏

Quem quer um ramo quando podes subir a árvore.
# الذي يُريدُ a غصين عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ a كُلّ شجرة #

Estás ali, à frente da igreja, a segurar um ramo de flores.
إنك وافقت أمام منزل الأجتماعات ممسكه بباقة أزهار

- Nós estavamos, uh, a atravessar o rio quando foi atingido por um ramo baixo que...
لقد كنا على متن قارب في النهر حين اصطدم العمود بفرع شجرة منخفض