"um rapaz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصبي الذي
• فتى في
• هنالك شاب
• هذا الفتى الذي

Vou contar-vos uma história... sobre um rapaz que nunca iria crescer,
سوف أروي لكم قصة، عن الصبي الذي لن يكبر أبداً،

Não ponhas esse perfume... a não ser que queiras ser um rapaz que apanha.
لا ترش ذلك العطر إلا إذا كنت الصبي الذي يريد أن يتعرض للضرب

E aqui está um rapaz que realmente te amou.
وهنا هو الصبي الذي أحب ذلك بشكل واضح لك.

Acho que, inadvertidamente, juntei a minha filha de 14 anos a um rapaz que anda na faculdade.
تدبرت بموعد لفتاة ذات 14 عاماً مع فتى في الجامعة

Chefe, está ali um rapaz que quer falar consigo.
سيدي هنالك شاب يريد التحدث إلى أحد المسؤولين

Só sei que fiquei com o coração despedaçado por causa de um rapaz que eu nem sabia que conhecia, quanto mais que adorava.
كل الذي أعرفه بأن قلبي قد تمزق بسبب هذا الفتى الذي... حتى أنني لم أكن أعرف أنني أَكِن له بعض الحب

O único filho da minha irmã, um rapaz que embalei, ensinei e amei, está, neste momento, preso a uma cruz, a pagar uma dívida que nunca foi dele!
ابن اختي الوحيد الصبي الذي انشأته، علمته، احببته في هذه اللحظة معلق على الصليب

A única coisa que respeito mais do que a lealdade é um rapaz que aprecia a arte fina da filatelia.
الشيء الوحيد الذي احترمه أكثر من الولاء هو الصبي الذي يقدر الفن الموجود في الطوابع.

Tudo o que eu tenho que fazer é dizer a um dos anciães que tenho estado a cuidar de um rapaz que é violento, destrutivo, e completamente sem remorsos, e que o identifiquei como um candidato para a restauração concentrada.
كل ما عليك القيام به هو معرفة واحد من شيوخ أنني قد تبحث بعد الصبي الذي عنيفة، المدمرة، وبشكل كامل دون ندم،

E ele tinha uma amizade complicada com um rapaz que partilhava esses sentimentos de raiva e alienação, e que era gravemente perturbado, controlador e homicida.
كان لديه علاقة صداقة معقدة مع ذلك الصبي الذي شاركه مشاعر الغضب والاختلال، والذي كان يشعر جديًا بالاضطراب، الميل للسيطرة والقتل.

É sobre um rapaz que viaja para o passado e se apaixona pela mãe."
وقال لي: "أنا فقط رأيت هذا الفيلم المدهش يسمى" العودة إلى المستقبل ". "انها عن الصبي الذي يعود ويقع في حب أمه."

Travolta faz um rapaz que nasce com deficiência imunológica.
ترافولتا) يلعب دور هذا الصبي) الذي لديه عجز في المناعه

É claro que o filme não é sobre isso, mas adorei que, para a minha mãe, o filme fosse sobre isso, um rapaz que viaja para o passado e convive com a mãe.
- بالطبع، هذا ليس ما هو فيلم عن في كل شيء، ولكن أحببت أن أمي، لها، وهذا ما كان الفيلم حول، الصبي الذي يعود في الوقت المناسب ويعلق خارجا مع والدته.

Na minha cidade, há um rapaz que respira debaixo de água. Então não é nada demais.
أجل، هناك فتى في مدينتي يمكنه التنفس أسفل الماء تقريبًا، لذا ليس ذلك بالأمر الجلل

Há um rapaz que é bom com a arma.
هناك فتى في الداخل بارع في الرماية

Pai, eu prometo que se encontrar um rapaz que pegue na minha mão, me olhe nos olhos, e eu não queira bater-lhe, penso no assunto.
أعدك يا أبي : أني أذا جدت هنالك شاب يأخذ بيدي وينظر في عيناي ومن دون أن أضربه...

Uma vez fui a uma festa e havia um rapaz que eu gostava e não tinha a certeza se ele também.
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي

Eu cresci com tudo e tu eras um rapaz que veio do inferno e que encontrou a Luz e a levou aos outros.
وانت كنتَ هذا الفتى الذي جاء من الجحيم وأمكنه العثور على النور، والآن يجلبه على الآخرين