"um rapto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختطاف
• إختطاف
• عملية خطف
• الإختطاف
• أختطاف
• اختطافاً
• إختِطاف
• كإختطاف
• عملية الخطف
• على الاختطاف

Não sei. Ele é cúmplice de três assassinatos e um rapto.
لا أدري، هو شريك في 3 جرائم قتل وعملية اختطاف

Afinal, a fuga da elefanta foi um rapto que correu mal.
تبين، أن هروب الفيل كان في الواقع عملية اختطاف فاشلة

Há quem confunda a paralisia do sono com um encontro com um fantasma ou um rapto por extraterrestres.
حتى أن البعض أخطأ بخلط شلل النوم بمواجهة مع الأشباح أو اختطاف المخلوقات الفضائية له.

Primeiro: Ele estava ligado a um rapto em Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Meu amigo americano, receio que isto seja um rapto.
أيها الأمريكيان ، أخشى أن هذه عملية خطف

É a única testemunha de um rapto.
هو الشاهد الوحيد على الإختطاف يمكن أن يكون لديه بعض المعلومات القيمة

Tudo indica que a mantiveram num sitio fechado. Parece-me um rapto, Alexx.
تقييد وحفظ في منطقة ضيقة هذا يبدوا أختطاف

Sim, é isso que eu digo, mas... Isto é um rapto, não é, Sargento?
هذا ما اعنيه , هذا يعتبر اختطاف , أليس كذلك , ايها الرقيب؟

Não posso, é um rapto. Faz o seguinte.
لا يمكنني هذا توجد عمليه اختطاف اليك ما سافعله

Se isto e um rapto, que suponho que seja, fique sabendo que nao valemos nada.
أنا فقط أقولك إذا كان هذا اختطاف ، أنت يجب أن تعلم أننا لا نساوي شيئا

Olha, mesmo um cidadão com testemunhas de um rapto pode ver o que é possível e o que deve fazer sobre isso. Isso foi o que fiz.
كمدني رأي جريمه اختطاف يمطنني ان اتصرف وهذا كل ما افعله

Estão a tentar pressionar a maior empresa internacional com um rapto.
يحاولون ابتزاز شركة عالمية بعملية اختطاف.

Isto não é um rapto, mas se estiveres disposto a dar-me um milhão de dólares, tudo bem.
هذه ليست عملية اختطاف لكن إن كنت بمزاج تعطيني مليون دولار ، فلا بأس

um rapto. Uma pessoa desaparecida.
هنالك عمليّة اختطاف هنالك شخصٌ واحد مفقود

Trata-se de alguém que usou a sua posição para efectuar um rapto para o governo.
مولدر، هذا فقط شخص ما الذي يستعمل هم ضع لتنظيم إختطاف حكومي عالي التقنيّة. على ما يبدو ليس.

Discordo. É um rapto profissional. Tem a ver com dinheiro, o que é bom.
لا، هذا إختطاف محترف وسيكون بسبب المال، وهذا أمر جيد

Não! É um rapto limpinho.
كلاّ يا رجل إنها عملية خطف فحسب

Ou nos detalhes de um rapto.
مثل الدقة في الخياطة أو التفاصيل في الإختطاف

Se não tens posses para comprar um relógio, onde arranjas 20 mil dólares para um rapto?
إذا لم تحتمل كلفة ساعة كيف تتحصل على 20 ألف لأجل أختطاف ؟

Quer dizer, em caso de se tratar de um rapto, tem meios para pagar um resgate?
أعني إن كان ذلك اختطافاً هل لديك ما يكفي لدفع الفدية؟

Só quero dizer que este foi um rapto magnífico.
انافقط اريدُ أَنْ اقُولَ ذلك هذا كَانَ إختِطاف رائع.

Olhe, lamento não podemos tratar disto estritamente como um rapto.
آسف ، لا يمكننا التعامل مع هذه الحاله كإختطاف

Resolvi um rapto ontem à noite, e esta manhã, dão-me uma "saltadora"?
إغلاق عملية الخطف ليلة البارحة و هذا الصباح يمنحونني قضية منتحر

Por isso, como diabos iriam preparar um rapto juntos?
فكيف يتآمرون على الاختطاف معاَ ؟