"um rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملك
• ملكاً
• ملكا
• ملكًا
• بملك
• كالملك
• كملك
• الملك
• الملوك
• لملك
• للملك أن
• ملكٍ

É governada por um rei e uma família real, de acordo com a sua tradição, há muito tempo.
أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً.

Queres que Néfer tenha um rei que escute o povo.
تريد لنفر أن يكون لها ملك يصغى الى الشعب0

Se um rei não pode cantar, não vale a pena ser rei!
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا

E o menino deixado ao mundo selvagem voltou um rei!
الولد الذي تم رميه الى العالم الموحش عاد ملكاً

um rei tão cruel e maligno, que até os deuses o temiam
كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه

Um jovem, um rei, um guerreiro, sepultado num corpo de velho estropiado.
شاب، ملك ومحارب مدفون فى جسد هذا الرجل المسن المصاب بالشلل

Mas todos tínhamos um sonho em comum - o de um dia poder servir um rei digno do trono.
ولكن كان لنا جميعنا حلم مشترك انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش

Era um rei pirata e agora sou uma aia.
كنت ملك القراصنة والآن أنا مربية، بالطبع مضحكة

um rei inglês num campo de batalha disse certa vez:
لنعدهم مكانهم ملك انجليزي في ساحة المعركة قال مرة

Pense nisto como um sacrifício de um peão por um rei.
فكر بالأمر كما لو أنه.. تضحية بغراب من أجل ملك

Porque és um rei horrível... com muito assuntos inacabados.
لأنّك ملك رهيب مثقل بكثير مِن المسائل العالقة

Eles dizem que é suposto seres um rei pirata.
‫يقولون إنك من المفترض ‫أن تكون ملك القراصنة

Os rabinos descreveram isto como se fosse um rei que tem um belo copo de vidro frágil.
ووصف الله الامر كأنه ملك يملك كأس زجاجية جميلة ولكنها هشة

Este é o Rei Canuto, um rei há mil anos.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

Precisas saber. Temos, finalmente, um rei. - É verdade.
عليك أن تسمعي الآتي، أخيراً وجدنا ملكاً لنا

Gostei do que disse. Nunca esperei ouvir aquilo de um rei.
يروق ليّ ما قلته لم أتوقع ملكاً يقول هذه الأشياء

Perde-se um rei, ou você perde o seu filho.
إما أن نفقد ملكاً أو أنت تفقد إبنتك

Preferia ser um escravo de bárbaros, a ser um rei entre os mortos.
أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة عن أن أكون ملكا لكل الميتين

Se Artur viveu mesmo, provavelmente terá sido um líder militar, mas um rei num castelo era mais adequado à história régia de Geoffrey.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

Nunca vi um rei assim
لم نحظي من قبل بملك مثل هذا هذا هو اليوم الذي نفعل فيه الأشياء التي نستنكرها

Ele foi um rei tão bom quanto poderia ter sido? Duvido que alguém pudesse ser um rei tão bom quanto poderia ser.
لا أعتقد أن هناك أيّ رجل أبداً كالملك الجيد الذي يستحق أن يكونه

- Ele vive como um rei naquela ilha, completamente auto-suficiente.
إنه يعيش كملك على تلك الجزيرة, بشكل كافٍ للغاية...

Como poderei abater um rei quando nem sequer consigo encontrar a porta.
أود أن أطارد الملك أنا لا أستطيع حتى أن أجد الباب

Existiu um rei, filho de um rei e de 100 reis, com inúmeros subordinados, de uma riqueza indescritível, seu poder era absoluto.
لقد كان ملك, إبن ملك ومئات الملوك حكاياته عديدة وثروته ضخمة

Como é que um rei falido mantém o Congo a funcionar?
كيف لملك مفلس أن يُدير شؤون دولة مثل الكونغو بأكملها؟

Como pode um rei ser rei, quando perde a rainha?
كيف للملك أن يكون ملكاً عندما يخسر ملكته اشرح لي ذلك عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه

Como esperas que alguém tema um rei que não pensa por si?
كيف تتوقّع أن يخاف أيُّ أحدٍ من ملكٍ لا يثقُ بقراراته؟