"um reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكة
• المملكة لا
• لمملكة
• ومملكة
• ممكله
• مملكةً
• مملكته
• مملكه

"Não é possível um reino na Terra sem desigualdade entre as pessoas."
مملكة ارضية لا يمكن ان توجد الا بعدم المساواة بين الاشخاص

Por falar em Satanás... se alguma vez houve um reino de Satanás, esse reino é a Uniío Soviética.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

Ela amaldiçoou um reino inteiro quando perdeu o primeiro amor.
ألقت لعنة على مملكة بأسرها حين فقدت حبيبها الأوّل

Entregar todo um reino, um tesouro sem preço. Porquê?
تترك مملكة كاملة كنز ثمين , لماذا ؟

Cada uma das luas de Mongo é um reino. O meu pai mantém-os a lutar entre si.
كل قمر فى مونجو هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع

Ming, o Misericordioso, senhor do universo, oferece a Flash Gordon um reino de Mongo, para ele governar.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

Usando a nossa riqueza e força moral, temos de estabelecer um reino sob o poder de Satã.
بالإستفادة من ثروتنا و ثباتنا، يجب علينا أن نؤسس مملكة من قوة الشيطان.

"Tão solitário, o príncipe sem um reino o homem sem prazer".
كم هو وحيد الأمير بدون مملكة الرجل بلا دفء

Ela estava prometida a outro homem, um xeque poderoso de um reino próximo.
لقد كانت مخطوبة لرجل اخر شيخ مهم فى مملكة مجاورة

Quando ele morrer, o menino será o Rei de um reino que não conseguirá controlar.
عندما يموت،سيصبح الفتي ملكا علي مملكة لا يمكنه السيطرة عليها

Suponha, minha senhora, que um homem lhe oferecia um valioso presente, digamos, um reino.
فرضاً ، يا سيدتي عرض عليكِ رجلاً هدية غالية الثراء لنقل ، مملكة

Bem, um pedido de desculpa é um preço barato a pagar por um reino.
حسناً ، الإعتذار هو أرخص ثمن ندفعه مقابل مملكة

A quem se importa perder um reino quando se está na presença de tão encantadora beleza?
من يهتم بخسارة مملكة عند وجود مثل هذا الجمال النادر

"Não é possível um reino na Terra sem desigualdade entre as pessoas.
لا توجد مملكة في الارض بدون عدم مساواة بين الاشخاص

Há muita coisa em jogo. um reino inteiro...
هناك الكثير على المحك، هناك مملكة بأكملها

Mas nosso pai conquistou um reino após o outro, engolindo tudo para si mesmo.
و لكن أبي،فضل إجتياح مملكة تلو الأخرى ليضمهم إلى سلطانهُ.

Porque é um reino mágico com muitas testemunhas e boa segurança.
لأنها مملكة سحرية فيها شهود كثيرون وحماية رائعة

Era uma vez um reino... onde todos viviam para sempre!
كان هناك يوماً ما مملكة حيث لم يمت أحد قط

SE um reino SE DIVIDIR CONTRA SI MESMO, TAL REINO NÃO PODERÁ SUBSISTIR.
إذا كانت المملكة منقسمة ضدّ بعضها، *فتلك المملكة لا تستطيع المقاومة.

Se vocês são fãs do "Jogo dos Tronos", sabem perfeitamente como é importante uma grande muralha para um reino antigo.
إذا كنت من محبي لعبة العروش. فأنت بالتأكيد تعرف أهمية الحائط الكبير لمملكة قديمة.

Duas mulheres que me desprezam e um reino inteiro disposto a juntar-se-lhes.
إمرأتان تحتقراني. ومملكة كاملة تنضهم لهما.

Limitados às suas terras estéreis do norte, cobertas de gelo, mas sendo excelentes construtores navais, espalharam um reino de terror sem precedentes na História.
مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن لينشروا ممكله من الرعب ثم يحكمونها بالوحشية والعنف

Quero construir um reino que seja justo e reto.
أريدُ أن أبني مملكةً عادلةً ومُنصِفة

A esperança dele criar um reino na Terra morre com ela.
لو قتلناها، سينتهى معها أمله بتأسيس مملكته على الأرض

Zeus deu-te um reino. O resto será obra tua.
لقد أعطال "زيوس" مملكه الباقى سيكون عملك انت