"um relatório de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقرير عن
• تقرير من
• تقريراً عن
• تقريرا عن
• تقريراً من

Pediu um relatório de quantas naves civis usam o seu programa CNP.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

Usar um cadáver para arquivar um relatório de progresso é original.
استخدام جثة ميتة لتقديم تقرير عن المهمة يعتبر أمر طبيعي

Tenho um relatório de um reconhecimento aéreo daquela aldeia.
ثم الآن عندى تقرير من الأستطلاع الجوى على هذه القرية

O problema é, somente presidi um comité, que está a ponto de emanar um relatório de 1600 páginas, que afirma em termos não muito claros, que eu estou a perder essa guerra e tu estás a ganhá-la.
المشكله هى انا فقط في رئاسة اللجنة والتى توشك ان تصدر تقرير من 1600 صفحه والذي ينص بعبارات لا لبس فيها

- O Ike queria um relatório de Kasserine.
"آيـك" يريد تقريراً عن "كاسريـن"

Quando o Hardman voltou, pediu ao Louis um relatório de cada caso da firma.
عندما عاد (هاردمان)، أول شيء فعله هو أنه طلب من (لويس) تقريراً عن جميع قضايا المؤسسة

Tenho de fazer um relatório de História sobre uma figura histórica dos últimos 50 anos.
يجب أن أحرر تقريرا عن الرموز التاريخية في الخمسين عاما الأخيرة حقا ؟

Tenho de anotar isso. Tenho de fazer um relatório de cinco páginas.
يجب أن أدوّن ذلك يجب أن أكتب تقريراً من 5 صفحات

Não te pedi um relatório de trânsito. Chegas sempre atrasado.
انا لم اطلب منك تقرير عن المرور انك دائما تتاخر

Chefe teve um relatório de um problema com os feijões do supermercado.
آيها الرئيس لدينا تقرير عن بعض الأشخاص الخارجون عن النظام يعبثون بصناديق الإنتاج بالسوق المركزي

Isto é um relatório de baixas, porra.
أتري هذا؟ إنه تقرير عن خسائرنا من الجنود

Assim que tratarmos dos nossos feridos. Dá-me um relatório de danos.
حالما نعتنى بجرحانا قدم لى تقرير عن الاضرار

Sem um relatório de alguém desaparecido, é quase impossível.
بدون بلدات منشأ ما لم يكن هناك تقرير عن أشخاص مفقودين

Aqui está um relatório de agentes do Armazém
هذا تقرير من قبل عملاء المستودع الميدايين

Recebemos agora um relatório de actividade Tok'ra. Ainda nao sabem o paradeiro da nave Tok'ra.
* لقد أستلمت للتو تقرير من إستخبارات الـ * توك-رع * لا يعلمون اين هى سفينه * أنوبيس

Assegure-se que nos mandam um relatório de Morfologia de Rastros.
احصل على تقرير من خبراء الاثر

Senhor, a Segurança Interna recebeu um relatório de um indivíduo de elevada prioridade que foi admitido nas urgências do hospital de Nova Iorque.
سيّدي، تلقّى الأمن القومي تقريراً عن دخول شخصيّة هامّة... لغرفة مستعجلات مستشفى (نيويورك) العام.

Se já acabou, tenho que fazer um relatório de um homicídio,
هل انتهيت هنا؟ يجب عليا أن أقدم تقريرا عن حالة الانتحار التي لدي

Quero um relatório de 30 em 30 minutos.
قدم تقريرا عن الوضع كل 30 دقيقة

Tenho um relatório de evolução do hospital que não mostra qualquer evolução.
أنا جالس هنا وأحمل تقريراً من المستشفى لا يظهر أيّ تقدّم

Temos documentos, incluindo um relatório de agentes reformados do FBI, que ilibam totalmente o Sr. Rothstein de qualquer delito.
الأدلة عبارة عن وثائق تتضمن تقريراً من عملاء اف بي آي و الذي يبرئ السيد روذستين من أي خطأ