"um rolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفة
• لفافة
• فيلم واحد
• قطع فطائر
• لفّة

Estava aborrecida, por isso tentei montar um rolo de moedas.
لقد مللت لذا تعبت من ركوب لفة القطع النقديه

Quando acabo o papel higiénico, não ponho um rolo novo.
عندما أستهلك ورق المرحاض, لا أقوم بوضع لفة جديدة

Esta rapariga morreu por engolir um rolo de filme?
هذة الفتاة ماتت بسبب ابتلاع لفافة فيلم ؟

Encontrei um rolo em casa e revelei-o.
اسمعي ، وجدت لفافة فيلمها في المنزل ، فحمضته

E se revelarmos um rolo por mês?
-ماذا لو حمضنا فيلم واحد كلّ شهر؟

Pergunta-me se eu quero um rolo, meu.
أسئلني لو انني اريد قطع فطائر يارجل ؟

Falaram a sério por um minuto, depois deu-lhe um rolo de notas.
تحدّثا للحظة جادّة حقيقيّة، ومِن ثمّ سلمته لفّة من الأوراق النقديّة.

O Donger ligou, e disse que o abandonaste, tiraste informações de um computador restrito, e lambeste um rolo de selos antigos.
دونجر أتصل للتو وقال أنك تخليت عنه أخذت المعلومات من جهاز كمبيوتر سري، ولعقت لفة من طوابع البريد النادرة

Bem, o relatório diz que ele atou uma ponta de um rolo de gaze médica à volta do pescoço e a outra ponta a esta saída de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

Com alguns cheques velhos, um rolo de fita-cola e removedor de verniz de unhas, já se entra no negócio.
بعض الشيكات القديمة، لفة من شريط أسكتلندي، بعضا من مزيل طلاء الأظافر، وتصبح في هذه المهنة

É apenas um rolo de ovo. Não é um encontro nem nada. Vá lá.
هيا, انها لفة بيض فقط انه ليس موعدا او اي شي.

80 milhões de dólares no banco, e trocava tudo por um rolo de papel higiénico..
ثمانون مليون دولار في البنك وقد ابادلها الان جميعا لاجل لفة من المحارم الورقية

Quando terminares um rolo de papel higiénico, tens que o substituir, ok?
،عندما تنتهي لفة ورق الحمام عليكِ أن تستبدليها، حسناً؟

No mês passado, estávamos a limpar a cave do meu pai e encontrámos uma câmara com um rolo de filme.
الشهر الماضي، كنّا نُنظف عُلية أبي وعثرنا على كاميرا بداخلها لفافة فيلم.

Este mano uma vez reparou o pneu da bicicleta da Maggie com um rolo de fio dental.
هذا الرجل مرة واحدة ثابتة الدراجة الإطارات ماغي مع لفافة من خيط تنظيف الأسنان .

Amigo, acha que pode ver se está aí... um rolo de papel higiénico numa dessas casas de banho?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن ترى إذا ثمة لفافة مناديل في أحد الحمامات ؟

Esta história de um rolo por mês é...
فيلم واحد كلّ شهر لهو...

Não quero ser pessimista, senhor, mas, como é que um rolo de papel alumínio é suposto parecer um "Destroyer" de 150 metros?
لا أقصد أن أكون بليد، سيدي لكن كيف لفّة من قصدير الألمنيوم من المفترض أن تبدو وكأنها المدمرة بكبرها ؟