"um sapo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضفدع
• ضفدعاً
• ضفدعة
• كالضفدع
• الضفدع
• بضفدع
• ضفدعا
• لضفدع

um sapo ontem, amanhã um príncipe, em Fhloston Paradise!
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون

Se for um sapo de pintas amarelas protegido, param.
ان كان ضفدع مرقعا بالاصفر ومهدد بالانقراض فسيفعلون

Você é uma libélula no cio e um sapo velho como eu..
أنت ايتها التنين الطائر . .. اتقبلين التزوج من ضفدع عجوز مثلي

Eu gosto do meu aspecto. Não quero ser um sapo!
أحب هذا المنظر و لا أريد أن أصبح ضفدعاً

A pior acusação que se pode fazer é a de a companhia ter feito um sapo muito chato.
الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً

O professor de ciências do nono ano disse-me... que, se pusermos um sapo em água quente, ele salta para fora.
معلمي العلوم للمرحلة التاسعة خبرني ذات مرة اذا وضعت ضفدع في ماء مغلي سيقفز للخارج

Passam por cima de fogo, mas pede-se que beije um sapo...
سيقفزون خلال النيران لكن إطلب منهم تقبيل ضفدع

"Todos os alunos devem ter... um caldeirão de estanho, tamanho 2... e podem trazer, se desejarem, uma coruja, um gato ou um sapo."
يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي... مرجل معدني من الحجم 2 القياسي ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع

um sapo como eu não tem garras nem dentes para se agarrar a ele! Então o que vamos fazer?
ضفدع مثلي لا يملك مخالب أو أنياب لكي يمكنه التشبث به

É? Bem, acho que isso faz de si um sapo... francês estúpido.
حسنا على ما اعتقد يجعلك فرنسى غبى فرنسى غبى ضفدع

- Eu sou um sapo. Não existe tal coisa como um sapomute de 1 metro e 80.
ليس هناك شيء من هذا القبيل ضفدع ماموثي طوله ستة أقدام.

Se o fizesses, talvez passasses a noite de núpcias como um sapo.
لو شربته, لعلك أمضيت ليلة زفافك كأنك ضفدع كبير

Ele não disse nada. Você é um sapo pequeno e patético, não é?
ـ لم يقل اي شيء ـ انت ضفدع صغير مثير للشفقة

Um dia, Deus deu o jarro a uma rã e um sapo para que a guardassem de qualquer dano, enquanto ía criar algo fantástico.
وفي يوم ما اعطاها لضفدعة و ضفدع بري ليحرسوها ليذهب ويخلق شيء آخر اكثر روعة

- Isso é ridículo! Seja como for, o meu cavaleiro andante revelou-se um sapo.
وعلى كل حال ، فارسي ذو الدرع اللامع قد تحول إلى ضفدع

Um dia, um sapo apareceu perante a Rainha e disse-lhe,
في يوم من الأيام، ظهر ضفدع أمام :الملكة وهي تستحم، وقال لها ما يلي

Não quero apenas abrir uma porta e mostrar ao paciente a sua doença ali de cócoras como um sapo.
لا أريد فقط أن أفتح الباب للمرضي و أريهم مرضه و هو جاثم مثل ضفدع الطين

Lamber um sapo não é a melhor opção.
و تُبقي جسمك خالياً من السموم, أن تلعق ضفدعاً هي الطريقة المُثلى

Estavam dois paramédicos com ela e ela estava agarrada a um boneco de peluche, um sapo.
يجلس معها طبيبان كانت تمسك ، بلعبة على شكل حيوان ضفدعة

É por isso que um rei pode agir como um sapo.
وهو السبب الذى قد يجعل الملك يتصرف كالضفدع

Quando gritas, lembras-me uma cobra a mirar um sapo.
يذكرني ذلك بتحديق و هجوم الأفعى على الضفدع

Mantive um sapo na lavandaria durante oito meses e nunca ninguém reparou.
احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً

Mesmo quando o vi sufocar até quase morrer, como se ele tivesse um sapo na garganta.
حتّى عندما رأيته على حفا الموت اختناقا و هو يتقيأ ضفدعا حي من فمه

Sabes o que acontece a um sapo quando é atingido pelo raio?
هل تعلم ماذ يحدث لضفدع يصعق من البرق؟