"um satélite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قمر صناعي
• قمراً صناعياً
• قمر إصطناعي
• بقمر صناعي
• قمر اصطناعي
• قمر صناعى
• قمر صناعيّ
• القمر الاصطناعي
• أحد الأقمار الصناعية
• القمر الصناعي
• قمرا
• بالقمر الصناعي
• بقمرٍ صناعي
• لقمر صناعي

Estão a ouvir o som do Sputnik um satélite lançado esta manhã em órbita e agora sobre as nossas cabeças.
أنت تستمع الآن إلى صوت سباتنكس قمر صناعي تمّ إطلاقه بواسطة صاروخ إلى مدار ، يقع فوقنا تماماً

Este é um satélite militar secreto, lançado pela Força Aérea em 1998.
هذا قمر صناعي سري عسكري أطلقته القوات الجوية في عام 1998

Sim, mas não estou endividado por ter comprado um satélite.
أجل، لكنني لست واقعاً تحت مديونية شراء قمر صناعي

Isto podia ser de um satélite militar secreto. Estas transmissões vêm da Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة

Em termos gerais, a perda de um satélite
في خضمّ ما يجري، فقدان قمر إصطناعي واحد،

Armas? Não precisas de armas para destruir um satélite.
أسلحة، إنك لست بحاجة للأسلحة لتشوش على إشارة قمر صناعي

Vamos tentar o contacto através de um satélite militar russo.
لكننا نحاول إرسال إشارة عبر قمر صناعي عسكري روسي سيعود الإتصال بهذة الطريقة

Alguns assumiram que era um grande meteoro ou um satélite caído.
البعض إفترضو بأنه نيزك كبير أو قمر صناعي أسقط

Os vossos maridos estavam fora da nave a reparar um satélite
ماذا حدث ؟ كان زوجاكما خارج المركبة يقومون ببعض الإصلاحات على قمر صناعي

Estamos aqui porque um satélite com o seu sistema de orientação está prestes a reentrar na atmosfera.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Tens um satélite que vai cair daqui a 34 dias, demasiado grande para recuperar e, por qualquer razão, não queres que caia na atmosfera.
لديك قمر صناعي سيسقط خلال 34 يوماً أكبر من أن يتم استرجاعه ...ولسبب ما أنت لا تريده ان يتحطم في الغلاف الجوي

Como foi parar a um satélite soviético durante a Guerra Fria, é a única falha.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد

Como é que o sistema de orientação do Skylab foi parar a um satélite russo?
كيف انتهى الامر بنظام توجيه سكاي لاب على قمر صناعي روسي

Não conseguimos ter uma emissão em directo, mas temos um satélite em posição, a enviar imagens a cada cinco minutos.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Chefe. Usei um satélite da NSA.
أيّها الرئيس، إستعملتُ قمراً صناعياً لوكالة الأمن القومي.

Posso reposicionar um satélite, posso conseguir uma acesso de nível 3 da NSA...
يمكنني إعادة توجيه قمر إصطناعي يمكنني الحصول علي تصريح المستوي الثالث لدخول ناسا

O meu plano — e infelizmente ainda não consegui que os meus parceiros me deixassem anunciá-lo — é fazer isto com um satélite estacionário.
وكانت خطتي هي، وللأسف لم أستطع إقناع شركائي بهذه النقطة لأقول لهم، بأنه علينا فعل ذلك بقمر صناعي ثابت.

- Eles mandam o sinal para um satélite... que fica no espaço.
يرسلون الإشارة إلى قمر اصطناعي والذي يحتفظ به في الفضاء الخارجي

Temos um satélite geossíncrónico que detecta dissolução de partículas.
لدينا قمر صناعى فى المدار لتتبع هذه الجسيمات

Mas são inúteis, sem um satélite táctico.
لكنّها عديمة القيمة بلا قمر صناعيّ تكتيكيّ

- Temos um satélite a vigia-lo desde que nos encontramos naquele bar de strip.
كنّا نرصدك عبر القمر الاصطناعي مذ التقينا في تلك الحانة

No Mar do Norte um satélite detetou um sinal, um pequeno pulso de radiação a 180 metros de profundidade.
رصد أحد الأقمار الصناعية إشارة عند بحر الشمال مجرد ومضة إشعاع بسيطة لا تتعدى 100 فاتوم

Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

Acho que podemos dizer que é um satélite, meu General.
أعتقد أنك يمكن أن تسميه قمرا إصطناعيا يا سيدى

Vê bem, se um de nós desaparece, os outros ligam para um satélite, que fica no espaço e...
عندما يختفي أحدنا، يتصل الآخرون بالقمر الصناعي في الفضاء

- Não até termos um satélite meteorológico sobre ele.
ليس قبل أن نحظى بقمرٍ صناعي طقسيٍ موجهٍ له

Emite uma microonda para um satélite da cadeia, que então transmite uma vibração por toda a rede.
يُصدر آشعة تحت الحمراء لقمر صناعي واحد في المجموعة ثم يقوم بعملية شلل تام عبر الشبكة كلها