"um scanner" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماسح ضوئي
• الماسح الضوئي
• لاقط رادار
• ماسحاً
• ماسحة

Por isso, tenho que usar um "scanner" de tambor dos anos 80 que foi concebido quando todos fotografavam com película.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور

Cada um de nós tem um scanner remoto que emite ondas sonoras.
كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Na verdade, é um pequeno receptor controlado por um microcomputador, ou seja, um scanner.
في الداخل مستلمِ الصغيرِ دقّائق َ مِنْ الحاسبة الصغرى، وهذا ماسح ضوئي

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

um scanner da polícia é algo que as mulheres gostam?
لاقط رادار الشرطة هي هدية لسيدة مِن أجل ماذا؟

Tem um scanner, sabe Deus o que mais.
إن لديه ماسحاً ضوئياً، كاشف ترددات، والله يعلم ماذا أيضاً

O segundo problema é que estes robôs têm sensores a bordo que acabam por ser muito caros — um "scanner" a laser, uma câmara e os processadores.
المشكلة الثانية هذه الروبوتات على متنها أجهزة إستشعار مكلفة جدا ماسحة ليزر وكاميرا ومعالجات.

Olha para ele, Beth, é um scanner Só isso.
انظري إليه، إنـّه ماسح ضوئي لا شيء آخر

O laboratório de tecnologia tem um scanner com controlo remoto que podem ligar à trituradora do Kent.
مختبر التكنولوجيا لديه ماسح ضوئي عن بعد والذي يمكن أن يثبت على آلة التمزيق

Há um scanner no trabalho. Ela precisa do meu olho para ter acesso.
يُوجد ماسح ضوئي في العمل إنها بحاجة إلى عيني من أجل الدخول إلى هُناك

Por acaso tem um scanner de negativos e uma mesa de luz?
ألديك ماسح ضوئي عكسي ومصباح للطاولة؟

Pode também haver um scanner de retina. Retinas?
لديهم ايضا ماسح ضوئي لشبكة العين

Sabes, alguém devia inventar um scanner que para além de nos dizer o preço do que vamos comprar, indique se vem com algum fantasma.
أتعلمين، يجب على أحدهم أختراع ماسح ضوئي... لا يخبرك فقط سعر ما تشترينه، لكن أن كان القطعة مرتبطة بشبح أو لا

- Parece um scanner portátil. Estava a usar neles.
ماسح ضوئي من نوع ما كان يلوّح به عليهم

Uma varinha de pulso de alta precisão, uma máquina ADR, e um scanner de Raio-X, avançado. - Não havia nada nele.
ماكينة"أيه أر دي" ، ماسح ضوئي بالأشعة السينية المحسنة

É um "scanner".
إنّه ماسح ضوئي.

Olha. É um scanner biométrico governamental.
أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة

um scanner para frequências da polícia.
أريد لاقط رادار الشرطة

Tenho um scanner que revela negativos.
أجل، لم أستطع رؤية شيء منها أملك ماسحاً ضوئياً يعالج نيجاتيف الصورة الفوتوغرافية

E então és varrido por um scanner raio-X e no dia a seguir podes estar morto, ou a morrer de toda a radiação que eles dizem que é segura.
ومِن ثم تُفحص خلال أشعة ماسحة لجميع أجزاء الجسد وفي اليوم التالي يمكنُ أن تكون ميتاً