"um seguro de vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأمين حياة
• بوليصة التأمين على الحياة
• بوليصة تأمين على الحياة
• وثيقة تأمين على الحياة

O Noy tinha um seguro de vida emitido através do sindicato dele, no valor de $10000 (8235 Eur).
ناوي " لديه تأمين حياة صادر من نقابته " بعشرة آلاف

- Ou um seguro de vida para ti.
او تأمين حياة بالنسبة لك.

Caso me aconteça alguma coisa, quero que saibas que fiz um seguro de vida.
على فرصة قبالة شيء يجب أن يحدث لي، اريد منك ان تعرف أنا أخرج بوليصة التأمين على الحياة.

Podias fazer um seguro de vida para ter certeza que o teu bebé ficará bem, caso ocorra mais alguma tragédia.
...إذا كان هذا من شأنه أن يريحك أستطيع إعداد بوليصة التأمين على الحياة للتأكد من أن طفلك يتم الإعتناء به في الحدث المستبعد لمأساة أخرى

Nem um seguro de vida tens.
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة

O meu irmão tinha um seguro de vida e poderiamos receber...
لدينا وثيقة تأمين على الحياة لأخى ...ويمكننا أن نحصل على

Declarou falência no ano passado, mas tinha um seguro de vida chorudo.
أشهر إفلاسه الشهر الماضي لكن استولى على بوليصة تأمين على الحياة ضخمة

Só ficou a pedir-me para fazer os pagamentos de um seguro de vida que ele tem.
فقط ظل يسألني أن أستمر في دفع تأمين لـ بوليصة تأمين على الحياة لديه.

Também sabe que ele tem um seguro de vida?
و تعرفين أيضاً أن هناك بوليصة تأمين على الحياة باسمه

Voltando ao motivo, além do testamento... existe um seguro de vida no valor de U$ 1 milhão de reais aqui?
عَودة إلى الدافعِ، بالأضافة إلى الإرادةُ، هَلْ هناك a وثيقة تأمين على الحياة دولارِ مليون في المسرحيّةِ هنا؟

Sorte que havia um seguro de vida nomeando você como único beneficiário!
محظوظة كان هناك a وثيقة تأمين على الحياة التي تَسمّيك كمستفيد وحيد.