"um sentimento real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعور حقيقي

Mas apesar disso tudo, não tenho um sentimento real de estar separado no meu coração, no que toca ao amor que sinto por essas pessoas.
ولكن مع ذلك، ليس هناك شعور حقيقي من الانفصال عنهم في قلبي، من حيث الحب الذي أشعر لهؤلاء الاشخاص.

Espero que tenham um sentimento real de sucesso.
أتمنى أن يكون لديكم شعور حقيقي بالإنجاز

Coisas como: "É tão real", "Absolutamente credível", e, claro, aquela reação que me entusiasmou: "um sentimento real como se estivéssemos a viver algo "que por norma só vemos no telejornal".
كان لسان حال الناس، "إنه لشيئ حقيقي فعلًا" "قابل للتصديق بكل ما تحمل الكلمة من معنى" أو، باالتأكيد، التعليق الذي كنت أتوق إليه، "شعور حقيقي كما لو أنك كنت جزءا من شيئ ما عادة ما تراه في الأخبارعلى شاشة التلفاز."