"um ser humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انسان
• إنسان
• إنسانة
• بشري
• بشر
• الإنسان
• الكائن البشري
• أنسان
• انسانة
• كإنسان
• لإنسان
• كانسان
• بشرى
• بشرياً
• بشريّ

Precisa se lembrar de que, quando falamos de Jimmy Tudeski... não estamos falando de um ser humano.
الشى الذى يجب ان تتذكره اننا نتحدث عن جيمى تودسكى ولسنا نتكلم عن حياة انسان

Embora possa ser bastante evoluído, ainda sou um ser humano, Deirdre.
,كلما تطور الزمن كلما احتجتها انا لا زلت انسان ,ديدرا

um ser humano tão porreiro, quando não és uma grande cabra.
إنسان بارد جداً متى أنت لاتَكُونَ بالدرجة الأولى،درجة أي كلبة.

Mesmo que vocês não, ela é um ser humano.
حتى وإن لم تكونا تعرفانها فهي كانت إنسانة

Gairwyn, Thor mataria um ser humano para matar um Etin?
جيروين هل ثور قد يقتل بشري حتى يقتل ايتن

que usava ADN alterado e recombinado para produzir um ser humano superior... Um guerreiro.
يستعمل إعادة توحيد الصفات الوراثية لإنتاج بشر خارقين

um ser humano normal tem sexo cerca de mil vezes na vida.
معدل ممارسة الإنسان للجنس حوالي 1000 مرة مقابل كل حالة ولادة

Se levarem um ser humano à beira da morte e lhe oferecer uma oportunidade, mesmo sendo pequena, de sobreviver, ele vai agarrá-la.
اذا قمت بجلب انسان الى حافة الموت,ثم تقوم بعرض فرصة للنجاه عليه لايهم كم تلك الفرصة صغيرة للنجاه,فإنهم سيتمسكون بها

Se não fizesses nada de mal, se fosses um ser humano perfeito, não acontecia nada desta porra.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث

Em toda a História, se queríamos uma coisa traduzida dum idioma para outro tínhamos que recorrer a um ser humano.
على مدى التاريخ ، اذا أردت شيئا مترجما من لغة الى أخرى فأنت بحاجة الى وجود انسان

Acontece que os envenenadores eram um grupo muito valorizado e temido, porque envenenar um ser humano é algo bastante difícil.
وإتضح أن المسممين كانوا مجموعة قيمة و مهابة فتسميم انسان هو أمر في غاية الصعوبة

É um ser humano possuído por um demónio. Não vêem?
هذا إنسان مسكون بكائن شيطاني ألا تستطيع أن تعرف؟

Neste filme, quero que representes o que considero um ser humano.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

É óbvio que há um ser humano do outro lado da linha.
حسناً ، من الواضح هناك إنسان على الطرف الأخر من الهاتف

Que tal... admitires que a tua mãe é um ser humano?
ماذا عن ــ أن تعترفى أن أمك هى إنسانة بشرية

Sou um ser humano muito sensível, que sente muito.
إننى إنسانة لديها مشاعر عميقة حساسة المشاعر

Olha, mesmo ali. Isto é um ser humano deslumbrante.
انظري, إنّه هناك إنّه كائن بشري وسيم للغاية

Zloz, não podes fazer isso. É um ser humano! Andas a esmurrar as pessoas?
ليس من حقّك، إنّه بشر لايمكنك لكم النّاس ببساطة

Podemos fazer de um ser humano o que quisermos.
يمكننا أن نجعل الإنسان يصبح أي شيء نريده.

O veneno de uma mamba negra pode matar um ser humano em 4 horas, se, digamos, a mordedura for no tornozelo ou no polegar.
سم المامبا السوداء يمكنه أن يقتل الكائن البشري فى أربعة ساعات إذا حقن داخل القدم أو الإبهام

Se tivesse razão e um ser humano estivesse louco de dor, faria tudo o que ele quisesse?
إذا أنت أنسان ومحق، أعتقد أنك قد جننت بالحزن هل تريد اي شيء

É um ser humano, não o lugar do pendura.
إنها من انسانة ولديها مشاعر ليست مقعد أمامي

Eu precisava de aprender a comer como um ser humano normal, uma vez que eu tinha andado a alimentar-me por um tubo no peito e pelas veias.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

Havia a questão de nos servirem comida estragada. Recordo que alguns dos alimentos que comi não era boa para um ser humano.
كانت هناك قضايا تتعلق برداءة الطعام الذي يقدم كما أذكر أن بعض الطعام الذي أكلته ليست جيدا لإنسان.

Quero ser tratado como um ser humano.
الا يمكنك ان تستوعب هذا؟ اريد ان تتم معاملتي كانسان

Mas tem que ter presente que um verme, com umas poucas de excepções, não é um ser humano.
لكنّك يجب أن تتذكّر أن الدودة لوجود فروق بسيطة جدا ليست كائن بشرى

Descobrimos agora tratamentos para praticamente todas as dezenas de milhares de doenças que um ser humano pode ter.
وقد وجدنا الآن العلاج لجل لعشرات آلاف شروط أنه يمكن أن يكون كائناً بشرياً.

Não podem estar a falar a sério. Ele não é um demónio, é um ser humano.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ