| Está quase na hora de ponta. Provavelmente não conseguimos um táxi. | Open Subtitles | إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي |
| Por que não te mudas e tomamos um táxi? | Open Subtitles | حسنا. لم لا تستبدل ملابسك و سنستقل تاكسي |
| Ele deve andar à procura de um táxi neste tempo. | Open Subtitles | نعلم أنّه سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الجو |
| Sabem como foi difícil arranjar um táxi para trazer-me aqui? | Open Subtitles | أتعلم كم من الصعب ان احضر تاكسى الى هنا؟ |
| Mandei-os tomar conta de ti enquanto chamava um táxi. | Open Subtitles | طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة |
| Tens de ir, eu vou chamar um táxi. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة هيا.. |
| Pensem nisso. É um táxi para quem precisa de descontrair. | Open Subtitles | فكر بالأمر ، تاكسي يركبه الناس عندما يحتاجون للاسترخاء |
| Vá lá, se apanharmos um táxi estamos lá em 15 minutos. | Open Subtitles | هيّا ، لو استقليّنا تاكسي سنصل هناك بعد 15 دقيقة |
| O Abe começou a insistir para que apanhasse um táxi. | Open Subtitles | آيب بدأ في الإصرار على أن أستقل تاكسي للمنزل |
| Claro. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi. | Open Subtitles | بالطبع، استطيع ان اطلب المطر واحصل على تاكسي |
| Paul, não vai à vontade aqui atrás. Apanhe um táxi. | Open Subtitles | بول، أنت لن تكون مستريحاً هنا في الخلف خذ تاكسي |
| Tive de ir a pé até à Piazza Venezia para apanhar um táxi. | Open Subtitles | كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي |
| - Volta para o hotel. Apanha um táxi, volta para o hotel. | Open Subtitles | عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق. |
| Diz-me onde estás, que eu apanho um táxi e vou-te buscar. | Open Subtitles | أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك |
| Se eu o tivesse avisado sobre aquilo, amanhã ele seria atropelado por um táxi. | Open Subtitles | لو حذّرته من السِقالة غدا ستضربه سيّارة أجرة |
| Não te atrases. Não quero que apanhe um táxi de novo. | Open Subtitles | لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية |
| Apanha um táxi para casa, se encontrares algum que gostes. | Open Subtitles | خذى تاكسى للمنزل لو استطعتى ان تجدى واحد تحبيه |
| Quando a vir cá fora e dentro de um táxi, entrego-me. | Open Subtitles | حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي |
| Bem, se já terminou, vou chamar-lhe um táxi. | Open Subtitles | حسناً، إذا انتهيت سوف، أطلب لك سيارة أجرة |
| Dirigindo um táxi por 20 anos vi cada coisa. | Open Subtitles | أنا سائق سيارة أجره طوال 20 سنه رأيت كل شيء. |
| Disse-me para chamar um táxi às 22h00. São 22h00. | Open Subtitles | لقد طلبتِ مني أن أحضر لكِ سيارة أجرة في العاشرة انها العاشرة |
| Deixe-me chamar um táxi, que, amanhã de manhã, mando cá um empregado com os 500 dólares. | Open Subtitles | دعني أتصل بتاكسي وسأرسل لكَ موظّفا ويأتيك بخمسمئة دولار غداً صباحاً |
| Talvez possamos voltar à cidade, e encontrar um táxi. | Open Subtitles | ربما علينا العودة للمدينة وان نجد سيارة تكسي |
| Preciso de um táxi. Onde posso apanhar um táxi? | Open Subtitles | أحتاج لسيارة أجرة هل أستطيع الحصول على سيارة أجرة ؟ |
| Dei quase todo o meu dinheiro à tua amiga e não tenho dinheiro para apanhar um táxi. | Open Subtitles | أعطيت معظم أموالي إلى صديقتك وأنا لا استطيع ان ادفع لسيارة الأجرة |
| Fui directa para um táxi e para um maldito e caro veterinário no centro da cidade. | Open Subtitles | أستأجرت تاكسيا , وأخذته لتلك الطبيبه البيطريه الغاليه |
| Por isso, vão lá para fora e esperem lá que eu chamo-vos um táxi. | Open Subtitles | لذا اخرُجنَ في الحال و انتظِرنَ بالخارج وسأتّصل بسيارة الأجرة |
| Apanha um táxi e vem para cá. | Open Subtitles | الحصول على سيارة أجرة والحصول على أكثر من هنا. |
| Tem de haver um táxi algures por aí. | Open Subtitles | لابد أن تكون بعض سيارات الأجرة هنا في مكان ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 